Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111151 Τραγούδια, 254716 Ποιήματα, 28003 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
В этой чужой стране

Εδώ στην ξένη χώρα
αχ τι στεναχώρια
Τι θα φάω τι θα πιω
τι θα στείλω στο χωριό
οι γυναίκες είναι χύμα
Καίγομαι σαν τις κοιτώ
δεν με θέλουν κι είναι κρίμα

Εδώ στην ξένη χώρα
αχ τι στεναχώρια
Κάθε βράδυ στον σταθμό
τριγυρίζω για να πω
μια κουβέντα σ’ ένα φίλο
Κι αν μια νύχτα δεν τον βρω
μοιάζω με χαμένο σκύλο

Εδώ στην ξένη χώρα
αχ τι στεναχώρια
Θα γυρίσω στο χωριό
δεν αντέχω δεν βαστώ
τι κορμί βασανισμένο
Ψάχνω νά `βρω αδερφό
κι όλοι με φωνάζουν ξένο


В этой чужой стране
Так печально
Тяжело зарабатывая на жизнь, чтобы пить, чтобы есть
и помочь родным.
Здесь много красивых женщин.
Я весь горю, когда смотрю на них,
Но они ко мне холодны.

В этой чужой стране
Так печально
Каждую ночь на вокзале
Я оборачиваюсь, чтобы узнать
в прохожем друга.
И если однажды его не встречу,
Я похож на бездомного пса.

В этой чужой стране
Так печально
Я уеду домой!
Я потерян, я измучен.
Эта жизнь не для меня.
Я ищу родную душу,
Но я навсегда здесь останусь незнакомцем.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της