Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111551 Τραγούδια, 257586 Ποιήματα, 28001 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Nimm den Elektrozug

Πάρε τον Ηλεκτρικό, έχω αγωνία
στη Νέα Ιωνία έλα σ’ αγαπώ.

Είναι η καρδιά μου κάρβουνο αναμμένο
και σε περιμένω και σε περιμένω.
Χάνεται η καρδιά μου σε βαθύ πηγάδι
έλα αυτό το βράδυ, έλα αυτό το βράδυ.

Πάρε τον Ηλεκτρικό, έχω αγωνία
στη Νέα Ιωνία έλα σ’ αγαπώ.

Πάρε τον Ηλεκτρικό, βάσανο μεγάλο
δεν αντέχω άλλο, έλα, σ’ αγαπώ.

Είναι η καρδιά μου κάρβουνο αναμμένο...


Nimm den Elektrozug, ich bin besorgt
in Nea Ionia, komm, ich liebe dich.

Mein Herz ist wie brennende Kohlen
und ich warte auf dich, und ich warte auf dich.
Mein Herz ist in einem tiefen Brunnen verloren,
komm dieser Nacht, komm dieser Nacht.

Nimm den Elektrozug, ich bin gespannt,
in Nea Ionia komm, ich liebe dich.

Nimm den elektrischen Zug, ich habe ein großes Leiden
Ich kann es nicht mehr ertragen, komm schon, ich liebe dich.

Mein Herz ist wie brennende Kohlen
und ich warte auf dich, und ich warte auf dich.
Mein Herz ist in einem tiefen Brunnen verloren,
komm dieser Nacht, komm dieser Nacht.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της