Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111461 Τραγούδια, 256852 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Vorbei die Zeit

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη

Ήρθανε νύχτες και βροχές
και χειμωνιάσαν οι ψυχές
και στο βαθύ το σκοτάδι έχει σταθεί
ένα παιδί να ζεσταθεί

Τώρα το δάκρυ κυλάει στο χώμα,
και πέρα απ’ το βοριά
ένα καράβι ρωτάει ακόμα
πού θα βρει στεριά

Πάει ο καιρός...


Vorbei die Zeit, vorbei die Zeit
wo die Welt war frisch bereit
und immer morgens sprudelte die Quelle
um die ganze Erde zu bewässern

Es kamen Nächte und Regenschauer
winterlich wurde das Gemüt
und im tiefen Dunkeln
stand ein Kind um sich zu wärmen

Jetzt fällt die Träne auf den Boden
und jenseits des Nordwinds
weiß ein Schiff noch nicht
wo es Festland findet

Vorbei die Zeit ...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της