Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: I baci della buonanotte ( Προς καταχώριση )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130895 Τραγούδια, 269484 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
I baci della buonanotte

Εδώ να μείνεις, να με κρατήσεις αγκαλιά να μ’ ανακρίνεις
της καληνύχτας τα φιλιά τι μου τα δίνεις
δε φεύγω απόψε κι απ’ τ’ αμάξι δε θα βγω
κι αν έχεις τίποτα μαζί μου να συγκρίνεις
εδώ να μείνεις, να το μάθουμε κι οι δυο

Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
της καληνύχτας τα φιλιά μη μου τα δίνεις

Εδώ και τώρα, γιατί ειν’ ο δρόμος μας παλιός και κατηφόρα
της καληνύχτας τα φιλιά δεν είναι δώρα
δε φεύγω απόψε κι απ’ τη ζωή σου δε θα βγω
κι αν ειν’ η σχέση μας μισή τα λόγια φόρα
εδώ και τώρα, στης αγάπης το θυμό

Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
της καληνύχτας τα φιλιά μη μου τα δίνεις

Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
της καληνύχτας τα φιλιά τι μου τα δίνεις


Resta qui, tienimi abbracciata, interrogami
perché mi dai i baci della buonanotte
non me ne vado, stasera, e non uscirò dalla macchina
e se hai qualcosa da confrontare con me
resta qui, in modo che lo impariamo tutti e due

Resta qui, resta qui
non darmi i baci della buonanotte

Qui e ora, poiché la nostra strada è vecchia e in discesa
i baci della buonanotte non sono doni
non me ne vado, stasera, e non uscirò dalla tua vita
e anche se la nostra è una relazione a metà, vestiti di parole
qui e adesso, nella collera dell'amore

Resta qui, resta qui
non darmi i baci della buonanotte

Resta qui, resta qui
perché mi dai i baci della buonanotte

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της