Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Dis-moi ce qui a failli ( Προς καταχώριση )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130863 Τραγούδια, 269480 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Dis-moi ce qui a failli

Ανάβω φώτα μα τα μάτια σου κλειστά
Να ξερα τι είναι αυτό που δεν μπορείς να βλέπεις
Έξω απ το βλέμμα σου έχει πέσει παγωνιά
Μα εκεί θα μείνω της αγάπης σου ρεμπέτης.

Πες μου τι έτρεξε, πες μου τι έφταιξε
Σπάσε για πάντα τη σιωπή αυτό το βράδυ
Γι αυτό βρισκόμαστε και ερωτευόμαστε
Να μας κρατάει κάποιος το χέρι στο σκοτάδι
Είναι η φωνή μου δυνατή μα δεν ακούς
Και εγω δεν ξέρω τελικά που το πηγαίνεις
Να απαντήσεις και να λύσεις του χρησμούς
Ή να μου κρύψεις πως στ αλήθεια με λατρεύεις.


J’allume des lumières mais tes yeux restent fermés
Si je savais ce qui τ’empêche de voir.
De ton regard est tombé de la glace
Mais je resterai là
Le Rébète de ton amour

Dis-moi ce qui s’est passé, dis-moi ce qui a failli
Ce qui a cassé à jamais le silence ce soir là
Nous nous sommes trouvés et nous sommes aimés
Pour cela, pour que quelqu’un nous tienne la main dans l’obscurité
Ma voix est forte mais tu n’entends pas
Et moi je ne sais pas finalement où tu vas
Pour répondre et dénouer les oracles
Ou pour me cacher qu’en vérité tu m’adores

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της