 |
Έχω ανάγκες κύριε Κώστα
απ’ το χρώστα χρώστα χρώστα.
Έχω αλλάξει δέκα σπίτια
και ψωμί δεν έχω δράμι,
ντρέπομαι και τα σπουργίτια
όταν μου χτυπούν το βράδυ.
Βρε πώς κουραζόμαστε,
τι κομπίνες κάνουμε
για να ψευτοζήσουμε
μέχρι να πεθάνουμε.
Έχω ανάγκες κύριε Μίχο
άρχισα να ξεροβήχω.
Φταίει λέτε η νικοτίνη
και να κόψω το τσιγάρο;
Να το κόψω; Αχ πώς θα γίνει
αφού χρόνια το φουμάρω.
Βρε πώς κουραζόμαστε,
τι κομπίνες κάνουμε
για να ψευτοζήσουμε
μέχρι να πεθάνουμε.
Έχω ανάγκες κυρ Λευτέρη
πέρασε το καλοκαίρι
και στην εποχή του ατόμου,
σα δε ντρέπομαι λιγάκι
σκέφτομαι πως το παλτό μου
εκατάντησε σακάκι.
Βρε πώς κουραζόμαστε,
τι κομπίνες κάνουμε
για να ψευτοζήσουμε
μέχρι να πεθάνουμε.
Έχω ανάγκες κυρ Μιχάλη
συμβουλές μου δίνεις πάλι,
αν θα τις ακολουθήσω
δε μπορώ κι αλλιώς να κάνω,
μια και δεν μπορώ να ζήσω
θα φροντίσω να πεθάνω.
Βρε πώς κουραζόμαστε,
τι κομπίνες κάνουμε
για να ψευτοζήσουμε
μέχρι να πεθάνουμε.
|  |
I have needs, Mr. Kóstas
From too much to owe, to owe, to owe.
I have changed houses ten times
And even bread, I don't have an ounce,
I am ashamed of the sparrows too
when they knock here with their beaks at night
See how we get tired
What hustles are we pulling?
To cheat into surviving
until we die.
I have needs Mr. Mícho
I started to dry-cough.
You say the nicotine is to blame
And to quit my smoking?
Should I quit it? Oh how to do that
Since I've been smoking it for years.
See how we get tired
what hustles are we pulling?
to cheat in our life
until we die.
I have needs Mr. Leftéris
The summer has passed
And in this age of the individual,
Shouldn't I be a little ashamed
I'm wondering how my winter-coat
Has turned into a jacket.
See how we get tired
what hustles are we pulling?
to cheat in our life
until we die.
I have needs, Mr. Michális
You're giving me guidances again
If I follow them
I can't do otherwise, anyhow...
So, since I cannot live
Ι will just tend to my dying.
See how we get tired
what hustles are we pulling?
to cheat in our life
until we die.
|
