 |
Στίχοι: Λεωνίδας Μαλένης
Μουσική: Άντρος Παπαπαύλου
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Ήταν καιρός που μ’ αγωνία προσευχόμουνα
να φύγουν όλοι για να σου τηλεφωνήσω
και δεν μπορούσα όταν σ’ έπαιρνα πνιγόμουνα
ούτε ένα σκέτο "σ’ αγαπώ" να ψιθυρίσω
Ήταν καιρός που με λαχτάρα σε περίμενα
κρυφά για λίγο μόνο να σε συναντήσω
κι όταν ερχόσουνα ποτέ μου δε σε χόρταινα
γιατί σκεφτόμουνα πως πάλι θα σ’ αφήσω
Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει
Η αγάπη δε φοβάται...
Η αγάπη μας κανέναν δε φοβάται...
Η αγάπη μας θυμάται
όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται...
Ήταν καιρός που για ν’ ακούσω μια κουβέντα σου
μια "καλησπέρα", ένα "γεια σου", "σ’ αγαπάω"
και να χαϊδέψει το κορμί μου η εικόνα σου
έπρεπε πάντα σε μια κόλαση να πάω
Ήταν καιρός που ο κόσμος γύρω μας σκοτείνιαζε
σ’ ένα κελί πνιγόταν όλη η ζωή μας
και σιδερένιος δικαστής μας καταδίκαζε
ν’ απαρνηθούμε τη γλυκιά την ύπαρξή μας
Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει
Η αγάπη δε φοβάται...
Η αγάπη μας κανέναν δε φοβάται...
Η αγάπη μας θυμάται
όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται...
|  |
Lyrics: Leonidas Malenis
Music: Adros Papapavlou
First version: Mihalis Hatziyiannis
It's been some time since I'd anxiously prayed
For everyone to leave so I could phone you
And I couldn't, when I'd call you, I'd choke
I couldn't even whisper a simple, "I love you"
It's been some time since I'd wait for you with longing
Secretly, for only a little, to meet you
And when you'd arrive I could never get enough of you
Because I kept thinking that I'd have to leave you again
But no one can imprison love
No one can defeat all-powerful love
Love is not afraid
Our love is not afraid of anyone
Our love remembers
Everything we lived together, and it's not afraid
It's been some time since, to hear a word from you
A "good evening", a "hello", an "I love you"
And for your image to caress my body
I would always have to go to hell
It's been some time since the world darkened around us
In a cell our entire life was drowned
And an iron judge was condemning us
To deny our sweet existence
But no one can imprison love
No one can defeat all-powerful love
Love is not afraid
Our love is not afraid of anyone
Our love remembers
Everything we lived together, and it's not afraid
| |
