Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Hier soir à la taverne
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129975 Τραγούδια, 269278 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Hier soir à la taverne - 2339 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παναγιώτης Καμηλιέρης
Μουσική: Αντώνης Ρεπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου

Χτες το βράδυ στην ταβέρνα ήμουν σκεπτικός
καθισμένος στη γωνιά μου μελαγχολικός,
γέμιζα το ποτηράκι και το έπινα
και σκεπτόμουνα πώς ήμουν και πώς έγινα.

Ζούσα μια ξένοιαστη ζωή πριν σε γνωρίσω
προτού μ’ ανάψεις τη φωτιά μες στην καρδιά,
μες στην ταβέρνα τώρα βρίσκομαι για σένα
πίνω μα η σκέψη μου σε σένα τριγυρνά.

Μ’ έχουν χάσει οι δικοί μου και οι φίλοι μου
και το γέλιο έχει σβήσει απ’ τα χείλη μου,
την ταβέρνα τώρα έχω μόνη συντροφιά
και για σένανε δε θέλω να μου λένε πια.


Paroles: Panayiotis Kamilieris
Musique: Adonis Repanis
Première Performance: Stratos Dionysiou

Hier soir à la taverne j'étais pensif
Assis dans mon coin, mélancolique
Je remplissais mon verre et je buvais
Et je pensais comment j'étais et où j'en suis rendu

Je vivais une vie insouciante avant de te connaître
Avant que tu allumes le feu dans mon coeur
Maintenant je reste à la taverne pour toi
Je bois mais ma pensée vagabonde vers toi

Mes familiers et mes amis m'ont perdu
Et le sourire de mes lèvres s'est éteint
Maintenant j'ai la taverne pour seule compagnie
Et je ne veux plus entendre parler de toi

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 19-04-2009 @ 10:00

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο