Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110986 Τραγούδια, 253620 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Mille silences - 1858 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Ζούδιαρης
Μουσική: Νίκος Ζούδιαρης
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Τσαλιγοπούλου

Στις βραδινές περιπλανήσεις μας
μες στης πόλης τον αχό
τις θαμπές φωνές των άγνωστων
σκορπάει ο αέρας εκεί κι εδώ

Μου κρατάς το χέρι σε κρατώ
με κοιτάς για μια στιγμή
το μεγάλο μας το όνειρο
σου εξηγώ με ένα φιλί

Και μετά δε μιλάμε πολύ
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς

Στις βραδινές περιπλανήσεις μας
στης καρδιάς τις διαδρομές
πώς γεμίζει η νύχτα χρώματα
πώς φωτίζονται οι σκιές

Και δεν βρίσκω λόγια να σου πω
γιατί όλα έχουν φωνή
το μεγάλο μας το όνειρο
σου εξηγώ με ένα φιλί

Και μετά δε μιλάμε πολύ
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς


Paroles: Nikos Zoudiaris
Musique: Nikos Zoudiaris
Première Performance: Eleni Tsaliyopoulou

Pendant nos promenades nocturnes
dans le bourdonnement de la ville,
les voix confuses des inconnus
il les disperse le vent ça et là

Tu tiens ma main, je tiens à toi ;
tu me regardes un seul instant
Ce notre grand rêve à nous
je te l’explique par un baiser

Et puis on ne parle pas beaucoup,
car c’est dans le silence qui vit le rêve
Le regard fixé sur les passants,
si seulement j’avais mille silences, afin que tu écoutes…

Pendant nos promenades nocturnes,
entre les chemins du cœur,
comme la nuit s’emplit de couleurs !
Comme les ombres s’illuminent !

Et je ne trouve plus de paroles de te dire,
car tout autour de nous possède la voix
Ce notre grand rêve à nous
je te l’explique par un baiser

Et puis on ne parle pas beaucoup,
car c’est dans le silence qui vit le rêve
Le regard fixé sur les passants,
si seulement j’avais mille silences, afin que tu écoutes…

 Dédiée à HH / Mrs.delahunty
   jaxlarus, Ι. Λάζος © 18-07-2009 @ 03:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο