 |
Στίχοι: Λούλα Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Βασίλης Βασιλειάδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
Κανένας δε γεννήθηκε αλήτης,
κανένας δε γεννήθηκε φονιάς.
Τα παλληκάρια φυλακή τα ρίχνει
ο άδικος ετούτος ο ντουνιάς.
Το σύστημα είναι ένοχο
και οι συνθήκες της ζωής.
Το σύστημα είναι ένοχο,
μα δεν το δίκασε κανείς.
Για ένα παραπάτημα αθώο
ο κόσμος σού κολλάει τη ρετσινιά.
Κι αντί να σου απλώσει κάποιο χέρι,
σε σπρώχνει διαρκώς πιο χαμηλά.
Το σύστημα είναι ένοχο
και οι συνθήκες της ζωής.
Το σύστημα είναι ένοχο,
μα δεν το δίκασε κανείς.
|  |
מילים: Loula Papayiannopoulou
lyrics
מוסיקה: Vasilis Vasiliadis
ראשית ביצועים: Stelios Kazadzidis
אף אחד לא נולד עבריין
אף אחד לא נולד רוצח
מי שזורק את הבחורים הצעירים לכלא
הוא העולם חסר הצדק הזה
המימסד הוא האשם
ותנאי המחייה במהלך החיים
המימסד הוא האשם
אך אותו אף אחד איננו שופט
בשל מעידה אחת תמימה
העולם מדביק לך אות קלון
ובמקום להושיט לך איזו יד לעזרה
הוא דוחף אותך עוד יותר למטה
המימסד הוא האשם
ותנאי המחייה במהלך החיים
המימסד הוא האשם
אך אותו אף אחד איננו שופט
| |
