 |
Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
Αυτή η καρδιά που πλήγωσες,
στάζει ακόμα αίμα
και ‘βαψα το μαντήλι μου
και το ‘στειλα σε σένα.
Για την καρδιά που έσφαξες,
δε θέλω εγώ να κλάψεις,
κράτησε το μαντήλι μου,
τα χείλη σου να βάφεις.
Για σένα πέτρινη καρδιά,
αυτό το μαύρο δείλι,
έβαψα με το αίμα μου
το άσπρο μου μαντήλι.
Για την καρδιά που έσφαξες,
δε θέλω εγώ να κλάψεις,
κράτησε το μαντήλι μου,
τα χείλη σου να βάφεις.
Όσο κι να ‘σαι άσπλαχνη,
μια στάλα θα δακρύσεις,
το κόκκινο μαντήλι μου
όταν θα τ’ αντικρίσεις.
Για την καρδιά που έσφαξες,
δε θέλω εγώ να κλάψεις,
κράτησε το μαντήλι μου,
τα χείλη σου να βάφεις.
|  |
מילים: Vasilis Tsitsanis
lyrics
מוסיקה: Vasilis Tsitsanis
ראשית ביצועים: Stelios Kazadzidis
הלב הזה שאת פצעת
שותת עדין דם
וצבעתי בו את מטפחתי
ושלחתיו אליך
על הלב ששחטת
איני רוצה שתבכי
שמרי את מטפחתי
כדי לצבוע בה שפתיך
עבורך - לב אבן
השקיעה השחורה הזאת
צבעתי בדמי
את מטפחתי הלבנה
על הלב ששחטת
איני רוצה שתבכי
שמרי את מטפחתי
כדי לצבוע בה שפתיך
אף שהינך אכזרית
דמעה אחת תזילי
המטפחת האדומה שלי
כשתעמדי מולה
על בלב ששחטת
איני רוצה שתבכי
שמרי את מטפחתי
כדי לצבוע בה שפתיך
| |
