| |
 | For Eleni - 2469 Αναγνώσεις   | | | |    |  |
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Μαρκετάκης
Άλλες ερμηνείες:
Αλεξάνδρα
Μαρία Δημητριάδη
Μάριος Φραγκούλης
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιος πήρε την Ελένη
μα εκείνη μόνη στο σχολειό
τον Πάρη περιμένει
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιόν αγαπά η Ελένη
είναι στη Σπάρτη, στα νησιά
στην Τροία παντρεμένη
Με ρωτούν για την Ελένη αχ Ελένη
που’ναι εικόνα δακρυσμένη αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θα βρεθεί η Ελένη
σαν ζωγραφιά στην εκκλησιά
ή σαν κερί αναμμένη
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θάψαν την Ελένη
μπορεί στο Άργος στους αγρούς
μπορεί στην οικουμένη
Με ρωτούν για την Ελένη αχ Ελένη
που’ναι εικόνα δακρυσμένη αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ
| |
Lyrics: Mihalis Bourboulis
Music: Manos Hatzidakis
First version: Stelios Marketakis
Other versions:
Alexandra
Maria Dimitriadi
Marios Fraykoulis
Been asking me two long decades
who dominates her fate
pale shadow down the school backyard
Eleni 's still to wait.
Been asking me two long decades
who 'd be the gorgeous boy
fly her above the Aegean sea
to settle with her in Troy.
Questioning my lonely years, oh Eleni
just an icon shedding tears, oh Eleni
how could answers find their way
through those seals of my heart
bitterness the tunes of mine.
Been asking me two long decades
her tomb for an empire
an icon haunting our temples
a flaring candle of fire.
Been asking me two long decades
where do those souls go?
Could be the countryside of Greece
or far beyond we know.
Questioning my lonely years, oh Eleni
just an icon shedding tears, oh Eleni
how could answers find their way
through those seals of my heart
bitterness the tunes of mine.
| | | | Πιστευω στην αποδοση των στιχων ελευθερα.Ας με συγχωρησουν οι δημιουργοι.
Eleni σε αντιδιαστολη με Helen of Sparta. |  kantadoros, Ο Ντέλης που δε μιλά ποτέ © 04-10-2009 @ 02:22 |
daponte, Σταύρος
02-03-2010 07:23 | ::up.:: ::yes.:: |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
