Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Ah bilseydim
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130264 Τραγούδια, 269343 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ah bilseydim - 2338 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Τάσσιος

Κάθε ώρα που περνά
Το μυαλό μου τριγυρνά
Στα δικά σου τα φιλιά
Στη ζεστή την αγκαλιά σου
Κάθε ώρα που περνά
Η δική μου η καρδιά
Υποφέρει και πονά
Όσο είμαι μακριά σου

Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Σε ποιαν αγκαλιά κοιμάσαι
Πού γυρίζεις τέτοιαν ώρα
Που με κομματιάζουν όλα
Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
Τόσους όρκους, τόσα χάδια
Που μ’ αφήσανε σημάδια

Κάθε νύχτα μαχαιριά
Μ’ αναμνήσεις συντροφιά
Έχω για παρηγοριά
Κάποια πράγματα δικά σου
Κάθε νύχτα μαχαιριά
Στη δική μου την καρδιά
Νιώθω όλα τώρα πια
Να φωνάζουν τ’ όνομά σου

Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Σε ποιαν αγκαλιά κοιμάσαι
Πού γυρίζεις τέτοιαν ώρα
Που με κομματιάζουν όλα
Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
Τόσους όρκους, τόσα χάδια
Που μ’ αφήσανε σημάδια


Şarkı Sözü: Ilias Filippou
Müzik: Kyriakos Papadopoulos
Ilk Performans: Yiannis Tassios

Geçen her saat
aklımda geziniyor
senin öpücüklerinde
sıcak kucağında
geçen her saat
kendi yüreğim
ızdırap ve acı çekiyor
uzağında olduğum sürece

Ah bilseydim nerde olduğunu
hangi kucakta kollarda uyuyorsun
nereye dönüyorsun bu saatte
beni parçalayan bunların hepsi işte
ah bilseydim nerde olduğunu
hatırlamamayı nasıl başarıyorsun
o kadar yeminleri o kadar okşayışları
beni bırakan işaretler

her gece bıçaklar
hatıralarla dostluk
avunmam için sana ait
birtakım şeylerim var
her gece bıçaklar
kendi kalbimde
herşeyi hissediyorum şimdi artık
işte haykırıyorlar adını

Ah bilseydim nerde olduğunu
hangi kucakta kollarda uyuyorsun
nereye dönüyorsun bu saatte
beni parçalayan bunların hepsi işte
ah bilseydim nerde olduğunu
hatırlamamayı nasıl başarıyorsun
o kadar yeminler o kadar okşayışlar
beni bırakan işaretler

 Κάθε ώρα που περνά
Το μυαλό μου τριγυρνά
Στα δικά σου τα φιλιά
Στη ζεστή την αγκαλιά σου
Κάθε ώρα που περνά
Η δική μου η καρδιά
Υποφέρει και πονά
Όσο είμαι μακριά σου

Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Σε ποιαν αγκαλιά κοιμάσαι
Πού γυρίζεις τέτοιαν ώρα
Που με κομματιάζουν όλα
Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
Τόσους όρκους, τόσα χάδια
Που μ’ αφήσανε σημάδια

Κάθε νύχτα μαχαιριά
Μ’ αναμνήσεις συντροφιά
Έχω για παρηγοριά
Κάποια πράγματα δικά σου
Κάθε νύχτα μαχαιριά
Στη δική μου την καρδιά
Νιώθω όλα τώρα πια
Να φωνάζουν τ’ όνομά σου

Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Σε ποιαν αγκαλιά κοιμάσαι
Πού γυρίζεις τέτοιαν ώρα
Που με κομματιάζουν όλα
Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
Τόσους όρκους, τόσα χάδια
Που μ’ αφήσανε σημάδια
   onurozdemir © 05-10-2009 @ 15:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο