 |
Στίχοι: Νίκος Παπαδόπουλος
Μουσική: Νίκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης
Δε μ’ ενδιαφέρει πού γυρνάει
αν κάποιον άλλον αγαπάει
δε μ’ ενδιαφέρει αν με θυμάται
ή αν με ξέχασε, εκείνη έχασε
Δε μ’ ενδιαφέρει πώς περνάει
αν κλαίει τώρα ή αν γελάει
εκείνη διάλεξε το δρόμο της
και μ’ άφησε, τώρα μετάνιωσε
Κι αν λέει πως μ’ αγαπάει ακόμη
έχει τελειώσει η ιστορία
και δε μου φτάνει μια συγγνώμη
για να μ’ αλλάξει την πορεία
Κι αν λέει πως νοιάζεται για μένα
όταν πονούσα πού είχε πάει
δεν έχω μάθει να ξεχνάω
δεν έχει μάθει ν’ αγαπάει
Τώρα η φωτιά της δε με καίει
δεν ξέρω αν φταίω ή αν φταίει
ξέρω μονάχα απ’ τους δυο μας
ποιος δεν άντεξε, αυτή το διάλεξε
Δεν ξέρω αν είμαι δυνατός
ο πόνος ήταν αρκετός
για να πετάξω και τα πράγματα
που μ’ άφησε, τώρα μετάνιωσε
Κι αν λέει...
|  |
מילים: Nikos Papadopoulos
lyrics
מוסיקה: Nikos Papadopoulos
ראשית ביצועים: Notis Sfakianakis
לא איכפת לי היכן היא מסתובבת
ואם את מישהו אחר היא אוהבת
לא אכפתי לי אם היא זוכרת אותי
או אם אותי היא שכחה, הפסד כולו שלה
לא אכפתי לי איך זמנה עובר
אם היא בוכה או צוחקת כעת
היא בחרה בדרך שלה
ועזבה אותי, עכשיו היא התחרטה
ואם אם היא טוענת שהיא עדיין אוהבת אותי
הסיפור נגמר
ומילת סליחה לא מספיקה
לשנות את מסלולי
ואם אם היא טוענת שהיא דואגת לי
היכן היא הייתה שאני כאבתי
לא למדתי לשכוח
היא לא למדה לאהוב
כעת האש שלה לא בוערת בי
איני יודע אם האשם בי או בה
אני יודע רק מי משנינו
לא החזיק מעמד, היא בחרה בזה
אני לא יודע אם אני מספיק חזק
היה די בכאב
כדי לזרוק את החפצים
שהשאירה לי, עכשיו היא התחרטה
ואם אם היא טוענת...
| |
