Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110752 Τραγούδια, 252729 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Greece (a country) full of light - 1841 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τασούλα Θωμαΐδου
Μουσική: Yanni
Πρώτη εκτέλεση: Κωνσταντίνα

Τα παντοτινά, θάλασσες, βουνά
κι ό,τι αγαπώ, μέσα μου κρατώ
τις ακρογιαλιές, σαν τις αγκαλιές
μια Ελλάδα φως, πέτρα κι ουρανός

Όλοι οι καιροί σκύβουν πάνω από τον Παρθενώνα
Μες στους αιώνες τα μάρμαρα ακόμα σκοπούς τραγουδούν
Πάνω στην Κύπρο με δυόσμο μυρίζει το χώμα
Και στις Κυκλάδες με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

Βράχοι και σπηλιές, σπίτια με αυλές
φύλλα και νερά, λόγια καθαρά
κόσμος τρυφερός, μέγας και μικρός
μια Ελλάδα φως, πέτρα κι ουρανός

Όλοι οι καιροί σκύβουν πάνω από τον Παρθενώνα
Μες στους αιώνες τα μάρμαρα ακόμα σκοπούς τραγουδούν
Πάνω στην Κύπρο με δυόσμο μυρίζει το χώμα
Και στις Κυκλάδες με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

Η πατρίδα αυτή, μήτρα ποιητή
λύρα τραγουδιού κι αλμυρού φιλιού
κέντημα χρυσό, πάνω σε κισσό
μια Ελλάδα φως, πέτρα κι ουρανός

Όλοι οι καιροί σκύβουν πάνω από τον Παρθενώνα
Μες στους αιώνες τα μάρμαρα ακόμα σκοπούς τραγουδούν
Πάνω στην Κύπρο με δυόσμο μυρίζει το χώμα
Και στις Κυκλάδες με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν


Lyrics: Tasoula Thomaidou
Music: Yanni
First version: Konstantina

The eternal, seas, mountains
and everything I love I keep within me
the seashores, like an embrace
Greece full of light, stone and sky

All the ages leaning on the Parthenon
Through the centuries the marbles still whistling melodies
The soil of Cyprus is fragrant of spearmint
And in Cyclades white hues and the sun are intoxicating

Rocks and caves, houses with gardens
leaves and waters, pure words
sweet people, the old and the young
Hellas full of light, stone and sky

All the ages leaning on the Parthenon
Through the centuries the marbles still whistling melodies
The soil of Cyprus is fragrant of spearmint
And in Cyclades white hues and the sun are intoxicating

This homeland, a womb of poets
lyre of a song and salty kiss
golden pattern, on an ivy
Hellas full of light, stone and sky

All the ages leaning on the Parthenon
Through the centuries the marbles still whistling melodies
The soil of Cyprus is fragrant of spearmint
And in Cyclades white hues and the sun are intoxicating

 Except for Greece, the name of this country is also Hellas. (that came a bit later in history)
   Piper87 © 28-05-2010 @ 16:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο