Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110977 Τραγούδια, 253487 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Whatever does not kill you - 1847 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Πορτοκάλογλου

Όταν κανείς δε σου χτυπά
κι ούτε κανείς σου απαντά
μη μου τρομάζεις.
Όταν σου πάνε όλα στραβά
στον έρωτα και στα χαρτιά
να το γιορτάζεις.

Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Όλα θα αλλάξουνε ξανά
και θα κερδίσεις τη ζαριά
με τη σειρά σου.
Μια ρόδα είναι και γυρνά
και ξαναπαίρνουνε φωτιά τα όνειρά σου.

Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Έξω εκεί στην ερημιά
έμαθες χίλια μυστικά
να τα φυλάξεις.
Έπεσες τόσο χαμηλά
για να πατήσεις πιο γερά
και να πετάξεις.

Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.


Lyrics: Nikos Portokaloylou
Music: Nikos Portokaloylou
First version: Nikos Portokaloylou

When no-one knocks on your door
and no-one answers you back
don't you be afraid.
When everything goes wrong for you
in love and cards
celebrate it

Because whatever does not kill you
makes you stronger.
Whatever does not kill you
makes you more alive.
Oooh more alive
Oooh stronger

Everything will change again
and the dice will in turn
land in your favour.
It's all a turning wheel
and your dreams are reignited

Because whatever does not kill you
makes you stronger.
Whatever does not kill you
makes you more alive.
Oooh more alive
Oooh stronger

Out there in the wilderness
you learnt a thousand secrets;
make sure you keep them.
You fell so low
just to have a better footing
from which you can take flight.

Because whatever does not kill you
makes you stronger.
Whatever does not kill you
makes you more alive.
Oooh more alive
Oooh stronger

   Sinistro © 09-09-2005 @ 14:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο