 |
Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Αθανάσιος Σίμογλου
Πρώτη εκτέλεση: Κατερίνα Ρούσσου
Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Οχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα
πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
Ο αρνηθείς δε μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
εκείνο τ’ όχι το σωστό εις όλην την ζωή του
|  |
מילים: Konstadinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Athanasios Simoylou
ראשית ביצועים: Katerina Roussou
לאנשים אחדים מגיע יום אחד
שנחוץ ה"כן" הגדול או ה"לא" הגדול
שהם יאמרו זה בולט מיד מי
שמוכן בתוכו הכן והוא אומר אותו בשלמות.
הולך בכבודו ובאמונתו.
המכחישן אינו מתחרט , אם ישאלוהו שוב
לא -הוא יענה שנית אבל הוא מותש
ה"לא" ההוא -- האמיתי -- יהא אתו כל חייו.
| |
