Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Remember
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130321 Τραγούδια, 269360 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Remember - 2331 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Θυμήσου, οι δρόμοι μας φτωχοί σαν τη ζωή μας
μπαινόβγαινε στα σπίτια ο θάνατος
ματώνανε των ανθρώπων οι πληγές
θυμήσου

Κι εκεί στη γειτονιά στη σκοτεινιά
τ’ αδέρφια μας αλλάζαν τουφεκιές
χωρίς να φταίνε

Κι ακόμα να τελειώσει το μαύρο το νυχτέρι
ο ξένος πάντα στην αυλή μας με θηλιά και μαχαίρι
κι ακόμα να περάσει ετούτο το σκοτάδι
ακόμα η μάνα να χορτάσει τα παιδιά της με χάδι

Θυμήσου


Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Adonis Vardis
First version: Yioryos Dalaras

Remember when our streets were poor just like our lives
when death was going in and out the houses
and the wounds of the people were bleeding
Remember

And there in the neighbourhood in the darkness
our brothers were exchanging gunshots
yet it was not their fault

And still, the black night is not over
the stranger always there in our garden with the noose and the knife
and still, the darkness is not over
and still, the mother has not given her children enough tenderness.

Remember

 1978, Lefteris Papadopoulos remembering the Occupation and/or the civil war that followed it and/or the Colonels' mess-up (then only very recently ended).
   Geeske © 29-09-2005 @ 02:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο