 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Στέργιος Γαργάλας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Πολλές σημαίες στη ζωή μας κουρελιάστηκαν,
με δέκα ονόματα μας πήραν τα καράβια,
και μοιάζουμε ύποπτοι στο σπίτι τους που πιάστηκαν
την τηλεόραση κοιτάζοντας τα βράδια.
Πολλές σημαίες στα καράβια μας αλλάξαμε.
Πολλά ονόματα τους δώσαμε τις νύχτες.
Μα το λιμάνι της αγάπης δεν το φτάσαμε,
αλλού μας πήγαιναν, αλλού μας πήγαιναν
τα κύματα οι αλήτες.
Πολλές σημαίες στη ζωή μας προσκυνήσαμε,
μας βρήκαν άπονοι καιροί και περιστάσεις,
κι αν στην αγάπη κάποιο βράδυ γονατίσαμε,
πέρα απ’ τ’ ανθρώπινα ζητούσαμε προτάσεις.
Πολλές σημαίες στα καράβια μας αλλάξαμε.
Πολλά ονόματα τους δώσαμε τις νύχτες.
Μα το λιμάνι της αγάπης δεν το φτάσαμε,
αλλού μας πήγαιναν, αλλού μας πήγαιναν,
τα κύματα οι αλήτες.
|  |
מילים: Manos Eleftheriou
lyrics
מוסיקה: Steryios Yaryalas
ראשית ביצועים: Yioryos Dalaras
דגלים רבים נקרעו לגזרים במהלך חיינו
אוניות הסיעו אותנו בשמות רבים
ודומים לחשודים שנעצרו בבתיהם
כשישבו מול הטלוויזיה בערבים
דגלים רבים החלפנו לאוניות שלנו
הענקנו שמות רבים בלילות
אך לנמל האהבה לא הגענו
למקום אחר סחבו אותנו
הגלים הנוודים
לדגלים רבים הרכנו ראש במהלך חיינו
נסיבות וזמנים מצאו אותנו נטולי כל רגש
או בפני האהבה כרענו ברך באחד הערבים
חיפשנו משפטים מעבר ליכולת האנושית
דגלים רבים החלפנו לאוניות שלנו
הענקנו שמות רבים בלילות
אך לנמל האהבה לא הגענו
למקום אחר סחבו אותנו
הגלים הנוודים
| |
