 |
Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Γιάννης Γλέζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Γλέζος
Σ’ αυτές τες σκοτεινές κάμαρες, που περνώ
μέρες βαριές, επάνω κάτω τριγυρνώ
για να βρω τα παράθυρα.
Όταν ανοίξει ένα παράθυρο θά `ναι παρηγορία.
Μα τα παράθυρα δεν βρίσκονται, ή δεν μπορώ να τα βρω.
Και καλλίτερα ίσως να μην τα βρω.
Ίσως το φως θά `ναι μια νέα τυραννία.
Ποιος ξέρει τι καινούργια πράγματα θα δείξει.
|  |
מילים: Konstadinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Yiannis Ylezos
ראשית ביצועים: Yiannis Ylezos
החדרים האפלים שבהם אני מבלה
ימים קשים מסתובב מעלה ומטה
כדי למצוא את החלונות -
כאשר יפתח חלון תהיה הקלה
אבל החלונות אינם נמצאים או שאיני יכול
למצוא אותם. ואולי יותר טוב שלא אמצא
אולי האור יהיה טירן חדש
מי יודע דברים חדשים כיצד יראו.
| |
