 |
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Loreena McKennit
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Το χρυσό κουρέλι που στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ’ όλες μες στ’ αμπέλι
ήρθανε δυο μικροί μικροί αγγέλοι
και της το κλέψανε.
Δυο μικροί αγγέλοι
που στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέλη
να την ταίζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει.
Την πλανέψανε.
Υάκινθοι και κρίνα
της κλέψαν τ’ άρωμα και το φοράνε
κι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές, την περιγελούν.
Μα α καλός ο Διας
της παίρνει το νερό της εφηβείας
την κάνει σύννεφο και την σκορπά
για να μην τη βρουν.
Δυο μικροί αγγέλοι
που στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέλη
να την ταίζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει.
Την πλανέψανε.
|  |
מילים: Haroula Alexiou
lyrics
מוסיקה: Loreena McKennit
ראשית ביצועים: Haroula Alexiou
פיסת הבד הזהובה שנפלי על ראשה נשאה
על מנת היבדל מכולם בכרמים
באו שני מלאכים קטנים
וגנבוה
שני המלאכים
אשר בחלומם חשקו בנפלי
להאכילה רימונים ודבש
כדי שלא תזכור, שתשכח את רצונה
פיתו אותה
פרחי היקינתון והחבצלת
גנבו את הבושם שלה ונושאים אותו
וקופידון במעופו שולח חצי אהבה, ולועג לה
אז זאוס הטוב
לוקח ממנה את מי הנעורים
הופך אותה לענן ומפזר אותה
שלא ימצאוה
שני המלאכים
אשר בחלומם חשקו בנפלי
להאכילה רימונים ודבש
כדי שלא תזכור, שתשכח את רצונה
פיתו אותה
| |
