 |
Στίχοι: Μιχάλης Αβατάγγελος & Minellono
Μουσική: Farina & DeStefani
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος
Με μια ματιά
σταματάς τα ρολόγια χάνω τα λόγια
με μια σου ματιά
Σαν παιδάκι να τρέξει πάλι να παίξει
ζητάει η καρδιά
Με ξεχνάει ο πόνος χάνεται ο χρόνος
με μια σου ματιά
μια σου ματιά
Με μια ματιά τα παλιά μου τα σβήνω
πίσω τ’ αφήνω με μια σου ματιά
Οι πιο δύσκολες ώρες φεύγουν σαν μπόρες
σκορπάνε μακριά
Κι η καρδιά μου ξεχνάει ό,τι πονάει
με μια σου ματιά
με μια ματιά
Felicita e un bicchiere di vino
con un panino la felicita
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicita
E cantare a due voci
quanto mi piaci la felicita, felicita
Senti nel aria c'e gia
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicita
Μ’ ένα σου βλέμμα αρχινά
κι η νύχτα κι η μέρα κι ο κόσμος γυρνά
Απ’ την αρχή ζω ξανά με μια σου ματιά
Felicita e una sera a sorpresa
la luce accesa e la radio che va
e un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicita
E un telefonata non aspettata
la felicita, felicita
Felicita e una spiaggia di notte
l'onda che batte la felicita
E una mano sul cuore piena d'amore la felicita
E aspettare l'aurora per fario ancora
la felicita, felicita
Μέσα απ’ τα μάτια σου αυτά
γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά
Κάθε καημός μου περνά
με μια σου ματιά
Senti nel aria c'e gia
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicita
Μέσα απ’ τα μάτια σου αυτά
γαλάζιος ο κόσμος μου γνέφει ξανά
Come un pensiero che sa di felicita
|  |
Tекст: Mihalis Avatangelos & Minellono
Mузика: Farina & DeStefani
Прва представа: Yiannis Ploutarhos
Jednim pogledom
Zaustavljaš vreme
Gubim reči
Jednim tvojim pogledom
Kao detence da trči
Opet da se igra
Traži srce
Bol me zaboravlja
Vreme nestaje
Jednim tvojim pogledom
Jednim tvojim pogledom
Jednim pogledom
Prošlost brišem
Ostavljam iza sebe
Sa tvojim očima
U najtežim satima
Stuštile se kao oluja
Lije jako
Moje srce zaboravlja
Da boluje
Sa jednim tvojim pogledom
Jednim pogledom
Uz jedan tvoj pogled na početku
I noć i dan i svet se vrti
Iz početka živim
Uz jedan tvoj pogled
Iz tvojih očiju
Plavičasti svet mi opet klima glavom iz tvojih očiju
Svaka čežnja prolazi
Uz jedan tvoj pogled
Iz tvojih očiju
Plavičasti svet mi opet klima glavom iz tvojih očiju
Uz jedan tvoj pogled na početku
I noć i dan
i svet se vrti
Iz tvojih očiju
Plavičasti svet mi opet klima glavom iz tvojih očiju
Uz jedan tvoj pogled na početku
I noć i dan
i svet se vrti
| |
