Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110321 Τραγούδια, 251218 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

宝物 (ジヴァエリ) - 1819 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Δόμνα Σαμίου
Μαρίζα Κωχ
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Νόνη Ιωαννίδου
Μιχάλης Τζουγανάκης
Αναστασία Μουτσάτσου
Πέτρος Δουρδουμπάκης & Μαρίκα Μιλτιάδου-Δουρδουμπάκη
Ελένη Βιτάλη
Γλυκερία
Νανά Μούσχουρη

Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά

Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη

Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτιά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά

Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη


作詞: Paradosiako
作曲: Paradosiako
その他の演奏: ."\n"Domna Samiou
Mariza Koh
Eleftheria Arvanitaki
Eleni Tsaliyopoulou
Noni Ioannidou
Mihalis Tzouyanakis
Anastasia Moutsatsou
Petros Dourdoubakis & Marika Miltiadou-Dourdoubaki
Eleni Vitali
Ylykeria
Nana Moushouri

ああ、他国は楽しんでいるのです
-私の宝よ-
私の薫り高い花を。
そっと、そっと
そうっと、畏み

ああ、あの子を送り出したのは私です
-私の宝よ-
この自分の意志で。
そっと、そっと
私はそっとこの地を踏みます

ああ、他国よ、お前が憎い
-私の宝よ-
お前は己の利のために。
そっと、そっと
そうっと、畏み

ああ、私の子を奪って
-私の宝よ-
自分のものにした。
そっと、そっと
私はそっとこの地を踏みます

 ギリシャ民謡/演奏:ドムナ・サミウ、E・アルヴァニタキ、E・ツァリゴプル、N・イオアニドゥ、A・ムツァーツゥ等
http://www.youtube.com/watch?v=zPvte9Vtzes&feature=related
   transmania © 10-02-2011 @ 03:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο