Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110977 Τραγούδια, 253500 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

אלף שתיקות - 1852 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Ζούδιαρης
Μουσική: Νίκος Ζούδιαρης
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Τσαλιγοπούλου

Στις βραδινές περιπλανήσεις μας
μες στης πόλης τον αχό
τις θαμπές φωνές των άγνωστων
σκορπάει ο αέρας εκεί κι εδώ

Μου κρατάς το χέρι σε κρατώ
με κοιτάς για μια στιγμή
το μεγάλο μας το όνειρο
σου εξηγώ με ένα φιλί

Και μετά δε μιλάμε πολύ
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς

Στις βραδινές περιπλανήσεις μας
στης καρδιάς τις διαδρομές
πώς γεμίζει η νύχτα χρώματα
πώς φωτίζονται οι σκιές

Και δεν βρίσκω λόγια να σου πω
γιατί όλα έχουν φωνή
το μεγάλο μας το όνειρο
σου εξηγώ με ένα φιλί

Και μετά δε μιλάμε πολύ
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή
Με το βλέμμα στους περαστικούς
να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς


מילים: Nikos Zoudiaris
lyrics
מוסיקה: Nikos Zoudiaris

ראשית ביצועים: Eleni Tsaliyopoulou

בשוטטויות הליליות שלנו
בתוך שאון הכרך
את קולותיהם המעורפלים של האלמונים
הרוח מפזרת לכל הכיוונים

אתה אוחז בידי, ואני אוחזת בך
את מביט בי לרגע
את חלומנו הגדול
אני מסבירה לך בנשיקה

ואחר כך אין אנו מדברים הרבה
כי החלום חיי בתוך השתיקה
עם המבט מופנה לעוברי האורח
לו היו אלף שתיקות שתשמע

בשוטטויות הליליות שלנו
במסעות הלב
איך הלילה מתמלא בצבעים
איך מוארים הצללים

ואינני מוצאת מלים לאומר לך
כי הכל בעל קול
את חלומנו הגדול
אני מסבירה לך בנשיקה

ואחר כך אין אנו מדברים הרבה
כי החלום חיי בתוך השתיקה
עם המבט מופנה לעוברי האורח
לו היו אלף שתיקות שתשמע

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 12-02-2011 @ 04:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο