 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Στο Σείριο υπάρχουνε παιδιά
ποτέ δε βάλαν έγνοια στην καρδιά
δεν είδανε πολέμους και θανάτους
και πάνω απ’ τη γαλάζια τους ποδιά
φοράν τις Κυριακές τα γιορτινά τους
Τις νύχτες που κοιτάν τον ουρανό
ένα άστρο σαν φτερό θαλασσινό
παράξενα παιδεύει το μυαλό τους
τους φαίνεται καράβι μακρινό
και πάνε και ρωτάν το δάσκαλό τους
Αυτή τους λέει παιδιά μου είναι η γη
του σύμπαντος αρρώστια και πληγή
εκεί τραγούδια λένε γράφουν στίχους
κι ακούραστοι του ονείρου κυνηγοί
κεντάνε με συνθήματα τους τοίχους
Στο Σείριο δακρύσαν τα παιδιά
και βάλαν από κείνη τη βραδιά
μιαν έγνοια στη μικρούλα τους καρδιά
|  |
מילים: Nikos Ykatsos
lyrics
מוסיקה: Manos Hatzidakis
ראשית ביצועים: Yioryos Dalaras
בסיריוס ישנם ילדים
שמעולם לא שמו דאגה בליבם
לא ראו מלחמות ומוות
ומעל לסינר הכחול של בית ספרם
לובשים ביום ראשון בגדי חג
בלילות שמביטים בשמיים
כוכב הדומה לכנף ימי
מטריח בצורה משונה את מוחם
ניראה להם כספינה רחוקה
ואז הולכים ושואלים את מורם
ילדיי, הוא אומר להם, זהו כדור הארץ
החולי והפצע של היקום
שם שרים שירים, שם כותבים חרוזים
וציידי החלום הבלתי נלאים
רוקמים בסיסמאות את הקירות
בסיריוס הילדים דמעו
ומאז אותו ליל הכניסו ללבם
דאגה קטנטנה
| |
