 |
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου & Αλκίνοος Ιωαννίδης
Σ’ ένα μινοράκι σ’ έβαλα κρυφά
πάλι η μουσική θα κάνει θαύματα
γιατί σε θέλω.
Της ψυχής μου ο ήχος είναι αυτός που ακούς
σε παραπλανώ με στίχους ψεύτικους
γιατί σε θέλω.
Έτσι βγαίνουν τα τραγούδια μάτια μου
σε γνωρίζει ο πόνος και έρχεται κοντά σου
ακουμπάει το χέρι πάνω στα μαλλιά σου
κι έτσι κάνεις κουράγιο και τραγούδι άγιο.
Το τραγούδι μου γλυκό λυπητερό
Καρυάτιδα να γίνω δεν μπορώ
για να με θέλεις.
Μια φωτογραφία μου παλιά κρατάς
δεν της μοιάζω πια γι’ αυτό δε μ’ αγαπάς
αχ δε με θέλεις.
Έτσι βγαίνουν τα τραγούδια μάτια μου
σε γνωρίζει ο πόνος και έρχεται κοντά σου
ακουμπάει το χέρι πάνω στα μαλλιά σου
κι έτσι κάνεις κουράγιο και τραγούδι άγιο.
Χίλιες νύχτες κι άλλες τόσες σ’ αγαπώ
με θυμό με τρέλα με παράπονο
πόσο σε θέλω.
Μες στο μινοράκι κλείστηκα και γω
στης μειοψηφίας το μικρόκοσμο
γιατί σε θέλω.
Έτσι βγαίνουν τα τραγούδια μάτια μου
σε γνωρίζει ο πόνος και έρχεται κοντά σου
ακουμπάει το χέρι πάνω στα μαλλιά σου
κι έτσι κάνεις κουράγιο και τραγούδι άγιο.
|  |
מילים: Haroula Alexiou
lyrics
מוסיקה: Haroula Alexiou
ראשית ביצועים: Haroula Alexiou
אחרים הופעות:
Haroula Alexiou & Alkinoos Ioannidis
באקורד מינור קטן הכנסתיך בהיחבא
שוב המוסיקה תעשה את פלאיה
כי אני רוצה אותך
זהו צלילה של נפשי שלאוזניך מגיע
אני מוליכה אותך שולל במילים מזויפות
כי אני רוצה אותך
כך נוצרים השירים אהובי
הכאב מזהה אותך ומתקרב אליך
מניח את ידו על שיערך
וכך אתה מחזיק מעמד ויוצר שיר קדוש
שירי הוא מתוק ועצוב
איני יכולה להפוך לבת יפה כמו פסל עתיק
כדי שתחשוק בי
אתה מחזיק בידיך תמונה ישנה שלי
איני דומה לה יותר לכן אהבתך דעכה ואיננה
אך, אינך רוצה אותי
כך נוצרים השירים אהובי
הכאב מזהה אותך ומתקרב אליך
מניח את ידו על שיערך
וכך אתה מחזיק מעמד ויוצר שיר קדוש
אלף לילה ועוד אלף אוהבת אותך
בכעס, בטירוף, בטרוניה
כמה אני רוצה אותך
בתוך אקורד המינור הקטן נחבאתי גם אנוכי
במיקרוקוסמוס של מיעוט
כי אני רוצה אותך
כך נוצרים השירים אהובי
הכאב מזהה אותך ומתקרב אליך
מניח את ידו על שיערך
וכך אתה מחזיק מעמד ויוצר שיר קדוש
| |
