 |
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Nalle Ahlstedt & Arto Tamminen & Hanne Sørvaag
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου
Δείξε μου όποιο πρόσωπο σου,
δείξε μου όποιον εαυτό προτιμάς,
το σκληρό τον δύσκολό σου,
δε ν τα θέλω εγώ τα εύκολα για `μας
Άμα θες αδίκησε με,
άμα θέλεις πλήγωσε με,
δίπλα σου θα λιώνω
Άμα θες κατάστρεψε με,
άμα θέλεις σκότωσε με,
δε σε μετανιώνω
Κόψε με, κόψε τον κόσμο στη μέση
ας το κορμί μου απ’ τα αστέρια να πέσει
χάλασε μου ό,τι είδα και μ’ αρέσει
Σπάσε με σπάσε με, δε με πειράζει,
κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
ό,τι είμαι, ό,τι νιώθω, δεν αλλάζει
Έχω τόσο καταλήξει,
θα ραγίζω πάντα στο όνομά σου
Κι άμα ζήσει κι άμα σβήσει
η καρδιά στο μέτρημά σου θα χτυπά
Άμα θες αδίκησε με,
άμα θέλεις πλήγωσε με,
δίπλα σου θα μένω
Δε θα κάνω άλλο βήμα,
δε θα φύγω γι’ άλλο σώμα,
αποφασισμένο
Κόψε με, κόψε τον κόσμο στη μέση
ας το κορμί μου απ’ τα αστέρια να πέσει
χάλασε μου ό,τι είδα και μ’ αρέσει
Σπάσε με σπάσε με, δε με πειράζει,
κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
ό,τι είμαι, ό,τι νιώθω, δεν αλλάζει
Δεν αλλάζει η καρδιά κι αν θες
κόντρα βάζει στις αλλαγές, στις αλλαγές
|  |
Lyrics: Nikos Moraitis
Music: Nalle Ahlstedt & Arto Tamminen & Hanne Sørvaag
First version: Elena Paparizou
show any of your faces,
show yourself the way you prefer it,
how grim, how tough you are,
i don’t want it to be easy for us
if you want, be unfair to me,
if you want, harm me,
i’ll be melting next to you,
if you want, destroy me,
if you want, kill me,
i am not changing your mind
break me,
break everything in half,
let my body fall down from the stars,
spoil it for me what i saw,
and what i like
shatter yourself, and shatter me, i don’t care,
every piece will resemble you (/look like you)
what i am, what i feel,
is not changing
i have realised so far,
i’ll always be breaking apart in your name
and whether it lives or is dying,
my heart will beat in your rhythm
if you want, be unfair to me,
if you want, harm me,
i’ll stay next to you,
i won’t make another move,
i won’t go for another man,
that decision has been made
break me,
break everything in half,
let my body fall down from the stars,
spoil it for me what i saw,
and what i like
shatter yourself, and shatter me, i don’t care,
every piece will resemble you (/look like you)
what i am, what i feel,
is not changing
it’s not changing,
my heart is not changing,
it's not changing
no matter what
| |
