 |
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Βρέχει στην πόλη από νωρίς και γρήγορα νυχτώνει
έχεις τα φώτα σου κλειστά και φίλους στην οθόνη
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα λόγια μου σου ψιθυρίζει και θέλεις να κρυφτείς
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Βρέχει στην πόλη από νωρίς και μέσα σου νυχτώνει
μόνο το φως της συσκευής φωτίζει το σαλόνι
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα μυστικά μας σου θυμίζει και πας να τρελαθείς
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Κλείσε την πόρτα σιγανά σαν κάποιον που το σκάει
κι έλα στο στέκι το γνωστό που ακόμα ξενυχτάει
να ρίξεις μόνο μια ματιά να σου ζητήσω τη φωτιά
κι αν έχεις κόψει το τσιγάρο κερνάω τα ποτά
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
|  |
Paroles: Mihalis Ykanas
Musique: Goran Bregovic
Première Performance: Yioryos Dalaras
Il pleut sur la ville depuis tôt ce matin et rapidement la nuit tombe.
Tu as tes lumières éteintes et tes amis sur l'écran
Et tu essaies d'oublier, mais le bruit de la pluie
Te sιfflent mes paroles et tu veux te cacher.
Et la pluie, la pluie, la pluie se renforce.
Il pleut en ville depuis tôt ce matin et en toi la nuit tombe.
Seule la lumière de l'appareil éclaire le salon
Et tu essaies d'oublier, mais le bruit de la pluie
Te rappelle nos secrets et tu deviens folle.
Et la pluie, la pluie, la pluie se renforce.
Ferme la porte doucement comme quelqu'un qui s'éclipse
Et viens au rade habituel qui veille encore
Juste jeter un coup d’œil, que je te demande du feu,
Et si tu as arrêté la cigarette, j'offre les verres.
Et la pluie, la pluie, la pluie se renforce.
| |
