Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Rominja u Beogradu
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130403 Τραγούδια, 269370 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Rominja u Beogradu - 2352 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Bayaka
Μουσική: Sasa Dragic
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ & Bayaka

Ήταν Νοέμβρης του ‘93
σε φανταζόμουνα να περνάς
στην οδό Βάσα Πέλαγιτς
στα παπούτσια από δέρμα φιδιού

Η πόλη ήταν κλεισμένη με πάγο
και το κεφάλι μου κλεισμένο με ανοησίες

Δε βλέπω τηλεόραση, δε διαβάζω εφημερίδες
ταξιδεύω με λεωφορεία
ταξιδεύω με τρένο στην Αθήνα
δόξα τω Θεώ, βλέπω φιλικά πρόσωπα εδώ

Ήταν Νοέμβρης του ‘93
το Βελιγράδι ήταν κλεισμένο με πάγο
και στην Αθήνα
στην Αθήνα έβρεξε


Tекст: Bayaka
Mузика: Sasa Dragic
Прва представа: Pyx Lax & Bayaka

Bio je studeni '93. godine,
zamišljao sam kako hodaš
ulicom Vase Pelagića
u cipelama od zmijske kože ...

Grad je bio okovan ledom,
a moja glava je bila okovana glupostima ...

Ne gledam televiziju, ne čitam novine,
putujem autobusima ..
Putujem vlakom do Atene ..
Hvala Bogu, ovdje vidim prijateljske face ...

Bio je studeni '93. godine,
Beograd je bio okovan ledom,
au Ateni
u Ateni je padala kiša ....

   Alessio Miranda © 19-10-2011 @ 17:53
   zorank
15-03-2012 13:35
Mi xeirotera...
   Thalia011, Katarina
24-02-2012 00:55
Prevod na hrvatski. Ha ha ha.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο