 |
Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Γιάννης Πάριος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος
Με μια μονάχα σου ματιά
γέμισε η νύχτα γιασεμιά
και πήρε χρώμα το σκοτάδι
μ’ ένα σου χάδι
Κι άναψε μέσα μου βαθιά
ο πόθος μου σαν τη φωτιά
κι έσταζε πάνω μου η αγάπη
μ’ ένα σου χάδι
μ’ ένα σου χάδι
Και ζωντανέψανε τα κύτταρα μου όλα
με τον απρόσμενο δικό σου ερχομό
απόψε γέμισε η νύχτα πολυβόλα
που σημαδεύουν τον δικό μας χωρισμό
Είδες τι κάνει ένα χάδι
φωτίζει ακόμα και το βράδυ
είδες τι κάνει ένα χάδι
Με μια μονάχα σου ματιά
Θάλασσα γίναμε πλατειά
και το κρεβάτι μας καράβι
μ’ ένα σου χάδι
Και ταξιδεύουμε μαζί
δύο κορμιά σ’ ένα κορμί
μ’ ένα ολόγιομο φεγγάρι
μ’ ένα σου χάδι
μ’ ένα σου χάδι
Και ζωντανέψανε τα κύτταρα μου όλα
με τον απρόσμενο δικό σου ερχομό
απόψε γέμισε η νύχτα πολυβόλα
που σημαδεύουν τον δικό μας χωρισμό
Και ζωντανέψανε τα κύτταρα μου όλα
με τον απρόσμενο δικό σου ερχομό
απόψε γέμισε η νύχτα πολυβόλα
που σημαδεύουν τον δικό μας χωρισμό
Είδες τι κάνει ένα χάδι
φωτίζει ακόμα και το βράδυ
είδες τι κάνει ένα χάδι
είδες τι κάνει ένα χάδι
|  |
Lyrics: Yiannis Parios
Music: Yiannis Parios
First version: Yiannis Parios
With only one glance of yours
The night filled with jasmine
And the darkness took colour
With one caress of yours.
And deep inside me lighted
My desire like the fire
And love was dripping on me
With one caress of yours,
With one caress of yours.
And all of my cells revived
With your unexpected arrival
Tonight the night filled with machine-guns
Which aim our separation. (x2)
Did you see what does one caress?
It lightens up even the night.
Did you see what does one caress?
With only one glance of yours
We became wide sea
And our bed, a boat
With one caress of yours.
And we travel together
Two bodies in one body
With a full moon
With one caress of yours,
With one caress of yours.
And all of my cells revived
With your unexpected arrival
Tonight the night filled with machine-guns
Which aim our separation.
And all of my cells revived
With your unexpected arrival
Tonight the night filled with machine-guns
Which aim our separation.
Did you see what does one caress?
It lightens up even the night.
Did you see what does one caress?
Did you see what does one caress?
| |
