| |
 | Շապիկիցս թե ջուր հոսեր - 2347 Αναγνώσεις   | | | |   |  |
Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Άλλες ερμηνείες:
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Μ’ έπιασε βροχή στο δρόμο μα εγώ δε στάθηκα
σαν πουλί στην αγκαλιά σου ήρθα και ζεστάθηκα
Κι αν με χτύπησε τ’ αγιάζι το σακάκι μου κι αν στάζει
σου το λέω δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί
Απ’ το τζάμι δες που βρέχει στην αυλίτσα τη μικρή
το γεράνι κάτι έχει πάρ’ το μέσα μη βραχεί
Κι αν με χτύπησε τ’ αγιάζι το σακάκι μου κι αν στάζει
σου το λέω δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί
| |
Բառերը: Akos Daskalopoulos
Երաժշտությունը: Stavros Kouyioumtzis
Առաջին կատարումը: Yioryos Dalaras
Այլ կատարումներ:
Yerasimos Andreatos
Գտավ հեղեղն ինձ փողոցում, բայց դրանից չկանգնեցի,
Թռչնակի պես դեպի գիրկդ ջերմանալու շտապեցի։
Թե ինձ անգամ այսահարեր սառը քամին, շապիկիցս ջուր հոսեր,
Հավատա ինձ, քանի դեռ մենք միասին ենք
Միևնույն է՝ ինչ էլ լիներ...
Նայիր մյուս կողմն ապակու, հեղեղում է մեր բակում,
Խոնարհվել է խորդենին։ Ներս բեր, ինչո՞ւ է թրջվում։
Եթե անգամ այսահարեր սառը քամին, շապիկիցս թե ջուր հոսեր,
Հավատա ինձ, քանի դեռ մենք միասին ենք,
Միևնույն է՝ ինչ էլ լիներ...
| | | | Բառերը՝ Ակոս Դասկալոպուլոս (Άκος Δασκαλόπουλος)
Երաժշտությունը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής)
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/ |  Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 29-01-2012 @ 11:09 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
