| |
 | Դու մենակ ես եղել միշտ - 2335 Αναγνώσεις   | | | |    |  |
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Τάσος Καρακατσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
σαν κρυφή πηγή.
Μόνος είσαι πάλι
στ’ άδειο προσκεφάλι
μοναχός στη ζωή.
Γείρε και κοιμήσου
όσο κι αν πονείς.
Χάνεσαι, σκορπιέσαι
μα για σένα κανείς.
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
σαν κρυφή, σαν κρυφή πηγή.
Χάραξε κι ακόμα
τριγυρνάς στο στρώμα
για να ξεχαστείς.
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
μόνος όπως κι εμείς.
Γείρε και κοιμήσου
όσο κι αν πονείς.
Χάνεσαι, σκορπιέσαι
μα για σένα κανείς.
Μόνος ήσουν πάντα
σαν κρυφή μπαλάντα
μόνος, μόνος όπως κι εμείς.
| |
Բառերը: Lefteris Papadopoulos
Երաժշտությունը: Tasos Karakatsanis
Առաջին կատարումը: Haroula Alexiou
Դու մենակ ես եղել միշտ՝
Նման գաղտնի բալլադի,
Գաղտնի ստացած վերքի պես
Բարձիդ կրկին մենակ ես։
Կյանքում՝ մենակ...
Թիկնի՜ր, ննջի՜ր...
Թող որ սիրտդ տրտնջում է աշխարհից,
Որում դատարկ, միայնակ
Դու ցրվեցիր ու կորար։
Դու մենակ ես եղել միշտ՝
Նման գաղտնի բալլադի,
Գաղտնի ստացած վերքի պես...
Առավոտ է։ Պառկած ես։
Պտտվում ես անկողնում՝
Մոռանալու հին մի վիշտ...
Դու մենակ ես եղել... մի՛շտ...
Գաղտնի բալլադի նման,
Մենակ՝ բոլորիս նման։
Թիկնի՛ր, ննջի՜ր,
Թող որ սիրտդ տրտնջում է աշխարհից,
Որում դատարկ, միայնակ
Դու ցրվեցիր ու կորար։
Դու... մենակ ես եղել միշտ...
Գաղտնի բալլադի նման...
Բոլոր-բոլորիս նման....
| | | | Բառերը՝ Լևտերիս Պապադոպուլոս (Λευτέρης Παπαδόπουλος),
Երաժշտությունը՝ Տասոս Կարակացանիս (Τάσος Καρακατσάνης),
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/ |  Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 07-02-2012 @ 10:50 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
