Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Ora me ne vado (Anghelikì Eleftherìou)
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130265 Τραγούδια, 269346 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ora me ne vado (Anghelikì Eleftherìou) - 2346 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αγγελική Ελευθερίου
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Καράλης

Τώρα θα φύγω.
Πού θά ’βρω την υπομονή
μες στη μικρή μου την ψυχή
να τη χωρέσω;

Τώρα σε λίγο
θα γίνουν όλα σιωπή,
τα γόνατά σου δυο γκρεμοί
μπροστά να πέσω*.
*[Καράλης: πώς να προσπέσω]

- [Ρεφρέν της εκτέλεσης με τον Πάριο]:
Ποιος λόγος τώρα πια θα με κρατήσει
σε άλλη αγκαλιά;
Ποια δύναμη μπορεί να σταματήσει
του έρωτα τη μαχαιριά;
Μιαν άνοιξη πού θά ’βρω να χιονίζει;
Εσένα, αχ, εσένα πού θα βρω,
εσένα πού θα βρω;

- [Ρεφρέν της εκτέλεσης με τον Καράλη]:
Ποιος τόπος τώρα πια θα με κρατήσει
σ’ όλο τον ντουνιά;
Πού θά ’βρω άγιο να μου σκαλίσει
ένα μικρό-μικρό σουγιά;
Μιαν άνοιξη πού θά ’βρω να χιονίζει,
κι εσένα, αχ, εσένα πού θα βρω,
αχ, εσένα πού θα βρω;

Κοίταξε, βρέχει.
Σ’ άρεσε πάντα η βροχή
κι ήθελες να ’σαι μοναχή
και να σφυρίζεις.

Η ώρα τρέχει,
κι έτσι όπως κάθεσαι σκυφτή
τα λόγια εκείνα της αρχής
πώς μου θυμίζεις.

[Ρεφρέν]]


Lyrics: Angeliki Eleftheriou
Musica: Ilias Andriopoulos
Prima esecuzione: Yiannis Parios

Altri spettacoli:
Kostas Karalis

Ora me ne vado.
Dove troverò una pazienza
cui fare posto
dentro la mia animuccia?

Ora tra poco
tutto diventerà silenzio
le tue ginocchia due rupi
davanti a cui cadere.

Quale ragione ormai mi tratterrà
in un altro abbraccio?
Quale forza può arrestare
la pugnalata dell'amore?
Una primavera dove scoprirò che nevica?
Ma dove, dove troverò te,
dove ti troverò?

Guarda, sta piovendo.
Ti piaceva sempre la pioggia
e desideravi restar sola
e fischiettare.

Il tempo corre
e mentre stai così rannicchiata
come puoi ricordarmi
le parole di quando incominciammo.

Quale parola ormai mi tratterrà
in un altro abbraccio?
Quale forza può arrestare
la pugnalata dell'amore?
Una primavera dove scoprirò che nevica?
Ma dove, dove troverò te,
dove ti troverò?

 Testo di Anghelikì Eleftherìou - Musica di Ilìas Andriopoulos "Ta loghia tis agapis", 1989
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 12-02-2012 @ 10:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο