 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη
Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πάριος
Γιώργος Νταλάρας
Εύα Κανέλλη
Είν’ αρρώστια τα τραγούδια που αγαπάς να λέω
αναμμένο καρβουνάκι που κρατώ και κλαίω
Είν’ αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν’ αρρώστια που δε γίνεται καλά
Αφορμές μου δίνεις πάντα και σκοπούς ν’ αρχίζω
μα για ξένες υποθέσεις που μιλούν στραγγίζω
Είν’ αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν’ αρρώστια που δε γίνεται καλά
Σαν το σπίρτο που `χει πέσει στο ξερό χορτάρι
είναι κείνα τα τραγούδια που μας έχουν πάρει
Είν’ αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν’ αρρώστια που δε γίνεται καλά
|  |
Lyrics: Manos Eleftheriou
Music: Stavros Xarhakos
First version: Maria Dimitriadi
Other versions:
Yiannis Parios
Yioryos Dalaras
Efa Kanelli
It' s illness to say the songs that you love,
burning coal that I hold and cry.
Songs are illness what do you reckon,
my eyesight find other loves to brighten up,
the songs that have blood and heart
are illness that never is healed.
Always you give me occasions and causes to start
but for foreign affairs that they talk about I draw off myself
Songs are illness what do you reckon,
my eyesight find other loves to brighten up,
the songs that have blood and heart
are illness that never is healed.
Like the match that has fallen to the dry herb
are those songs that have taken us
Songs are illness what do you reckon,
my eyesight find other loves to brighten up,
the songs that have blood and heart
are illness that never is healed.
| |
