 |
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας & Αντώνης Ρέμος
Δεν ξέρω αν το τραγούδι αυτό έχει αντοχή
στο χρόνο για να μείνει
και αν του ήτανε γραφτό να έχει και ψυχή
που καίει σαν καμίνι
Μα ξέρω πως στα σίγουρα, μέσα του βαθιά
εσένα έχει κλείσει
και σε μια φράση μονάχα μπορεί και να χωρά
ό, τι έχω επιθυμήσει
Το μόνο που ξέρω κι αλήθεια σου λέω
πως μόνο η αγάπη
μπορεί να με κάνει να γελάω, να κλαίω
κι αυτό είναι κάτι
δεν ξέρω αν θ’ ακούσεις αυτό το ρεφρέν
δεν ξέρω αν σ’ αρέσει
μου φτάνει που στέγνωσε η ζωή το τερέν
κι εγώ βρήκα θέση
Το μόνο που ξέρω και θέλω να σου πω : σ’ αγαπώ
Δεν ξέρω τώρα αν έπιασα νόημα βαθύ
κι αν έχω κάποια ελπίδα
εγώ τη φλέβα στο λαιμό την έχω για σπαθί
και τ’ όνειρο ασπίδα
μα ένα είναι σίγουρο πως έχω να σου πω
πολλά τραγούδια ακόμα
κι ας έχουν όλα τους καημό, ας έχουνε κοινό
του έρωτα το χρώμα
Το μόνο που ξέρω κι αλήθεια σου λέω
πως μόνο η αγάπη
μπορεί να με κάνει να γελάω, να κλαίω
κι αυτό είναι κάτι
δεν ξέρω αν θ’ ακούσεις αυτό το ρεφρέν
δεν ξέρω αν σ’ αρέσει
μου φτάνει που στέγνωσε η ζωή το τερέν
κι εγώ βρήκα θέση
Το μόνο που ξέρω και θέλω να σου πω : σ’ αγαπώ
|  |
лирика: Yioryos Theofanous
lyrics
музыка: Yioryos Theofanous
Первое исполнение: Yioryos Dalaras & Adonis Remos
Не знаю, есть ли у песни этой стойкость,
чтобы она во времени осталась,
и было ли ей предначертано иметь и душу,
которая сжигает, словно печь.
Но знаю, что точно, внутри себя глубоко
тебя она заперла,
и в одной лишь фразе она может и вмещать
всё, что я желал.
Единственное, что я знаю и правду тебе говорю,
что только любовь
может меня заставить смеяться, плакать,
и это есть нечто.
Не знаю, услышишь ли ты этот припев,
не знаю, нравится ли он тебе,
мне достаточно, что иссушила жизнь почву
и я нашёл место.
Единственное, что я знаю и хочу тебе сказать: я тебя люблю!
Не знаю теперь, достал ли я смысл глубокий
и есть ли у меня какая-нибудь надежда...
У меня связки в горле - меч,
а мечта - щит.
Но одно несомненно, что я тебе спою
ещё много песен,
пусть даже все они имеют печаль, пусть у них есть публика,
страсти цвет.
Единственное, что я знаю и правду тебе говорю,
что только любовь
может меня заставить смеяться, плакать,
и это есть нечто.
Не знаю, услышишь ли ты этот припев
не знаю, нравится ли он тебе,
мне достаточно, что иссушила жизнь почву
и я нашёл место.
Единственное, что я знаю и хочу тебе сказать: я тебя люблю!
| |
