| |
 | Կփակեմ պատուհանը - 2380 Αναγνώσεις   | | | |    |  |
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Αλέκα Αλιμπέρτη
Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Κανά
Θα κλείσω το παράθυρο
την πόρτα θα καρφώσω
τη νύχτα αυτή που ο θάνατος
γωνιά γωνιά σε ψάχνει.
Δε θα σε δώσω του φονιά
πουλί κυνηγημένο
θα βρω μαχαίρι και γωνιά
και θα τον περιμένω.
Χτυπάνε δυο, χτυπάνε τρεις
ραγίζουν τα ρολόγια
χτυπάν την πόρτα δεκατρείς
ακούει η νύχτα, τρέμει.
Δε θα σε δώσω του φονιά
πουλί κυνηγημένο
θα βρω μαχαίρι και γωνιά
και θα τον περιμένω.
Το αίμα σου γαρούφαλλο
το δάκρυ μου ποτάμι...
| |
Բառերը: Lefteris Papadopoulos
Երաժշտությունը: Manos Loizos
Առաջին կատարումը: Aleka Aliberti
Այլ կատարումներ:
Melina Kana
Ես կփակեմ պատուհանը,
Դուռը՝ կմեխեմ,
Այն գիշեր, երբ Մահը
Խուզարկի անկյունները։
Չեմ հանձնի քեզ մարդասպանի,
Հալածվա՛ծ թռչուն,
Կվերցնեմ մի շեղբ և ձայների
Կսպասեմ թաքուն։
Երկու թակոց, երեք թակոց՝
Զարկում է ժամացույցը,
Դռանս՝ տասներեք թակոց,
Դողում է, արձագանքում գիշերը։
Չեմ հանձնի քեզ մարդասպանի,
Հալածվա՛ծ թռչուն,
Կվերցնեմ մի շեղբ և ձայների
Կսպասեմ թաքուն։
Քո արյունը՝ մեխակի պես,
Արտասուքս՝ գետի պես...
| | | | Բառերը՝ Լևտերիս Պապադոպուլոս (Λευτέρης Παπαδόπουλος)
Երաժշտությունը՝ Մանոս Լոիզոս (Μάνος Λοΐζος)
Առաջին կատարումը՝ Ալեկա Ալիբերտի (Αλέκα Αλιμπέρτη)
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/ |  Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 13-10-2012 @ 11:06 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
