Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111178 Τραγούδια, 254882 Ποιήματα, 28003 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Saloniki Madonna - 1874 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίνωας Μάτσας Β
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Πι και φι και μάνι μάνι με τα σέα του μαζί
μπήκε το ρεμπετομάνι κι άναψε το μαγαζί
τέσσερα μπουζούκια πρώτα τρία σερνικά βιολιά
κι ο Θεός μπροστά στην πόρτα ν’ ανεβαίνει τα σκαλιά

Γεια σου μαντόνα μου Σαλονικιά μ’ αυτά τα μάτια σου τα θεϊκά
γεια σου μαντόνα μου Σαλονικιά γλυκομελαχρινή και θηλυκιά

Ένα βλέμμα σαν μετάξι πρόσωπο σαν γιασεμί
κι η φωτιά έχει αρπάξει το γλυκό σου το κορμί
κοίταξε μες πώς χορεύω άκου με πώς τραγουδώ
και τα μάτια σου γυρεύω πάλι να τα ξαναδώ

Γεια σου μαντόνα μου Σαλονικιά μ’ αυτά τα μάτια σου τα θεϊκά
γεια σου μαντόνα μου Σαλονικιά γλυκομελαχρινή και θηλυκιά


Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Minoas Matsas V
First version: Yioryos Ntalaras

Hi my little Saloniki madonna with those those divine eyes of yours!
Hi my little Saloniki madonna sweetly dark and womanly!

A look [in those eyes] like silk, a face like jasmine,
and the fire has caught your sweet body.
Watch me when I dance, listen to me when I sing,
and I beg for your eyes again, to see your eyes again.

Hi my little Saloniki Madonna with those divine eyes of yours!
Hi my little Saloniki Madonna sweetly dark and womanly!

   Geeske © 09-02-2003 @ 20:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο