Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: I conclude to you
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129934 Τραγούδια, 269264 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

I conclude to you - 2323 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μη διαθέσιμο  
Μουσική: Μη διαθέσιμο  
Πρώτη εκτέλεση: Stavento

Ποια φωτιά ποια σκιά
Σε παίρνει μακριά και μένω μόνος μου εδώ να σε κοιτάζω
Ποια αγκαλιά ποιο φιλί
Σου κάνει συντροφιά και `γώ μονάχος μου εδώ τρομάζω
Δε με ζεις δε σε ζω
Με άλλον ξαγρυπνάς να ‘ξερα μόνο τι φοράς όταν κοιμάσαι
Κι αν προτού ονειρευτείς πριν αποκοιμηθείς να ’ξερα μόνο λιγάκι αν με θυμάσαι
Σαν τρελός τριγυρνώ στ’ άδειο δωμάτιο
Σε σκέφτομαι και σε μισώ που σ’αγαπάω

Μα ούτε που θα το πώ και τούτο θα το πιω και τη ζωή αδιάφορός θα προσπερνάω
Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω

Ποια αγκαλιά ποιο φιλί
Σου κάνει συντροφιά και `γώ μονάχος μου εδώ τρομάζω

Σε μισώ σ’ αγαπώ πάω να τρελαθώ
Άκρη μου που’σαι να σε βρω να ησυχάσω
Μη σε δω πουθενά στα στέκια τα γνωστά
Θα σε βαρέσω ή γλυκά θα σ’ αγκαλιάσω

Τη μία σε βρίζω την άλλη στην χαρίζω
Νομίζω τα χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
Σε κρύβω τη μέρα να πάρω λίγο αέρα
Τα βράδια με πνίγω σε σένα καταλήγω


Lyrics: Mi diathesimo  
Music: Mi diathesimo  
First version: Stavento

Which fire which shadow
takes you away leaving me alone here watching you
which hug which kiss
is your company while i am here frightened and alone
You don`t hang around me i don`t hang around you
You stay up with someone else if i only knew what are you wearing when you are asleep
And if before you dream before you fell asleep if i only knew if you remember me for a while
I`m wandering in the empty room like an insane
I`m thinking of you and i hate you for loving you

But i won`t even say it and i i will endure it passing by my life uninterested
On the one hand i revile you on the other hand i grant you
I think i`m going crazy i don`t know what to do
I hide you at day to get some air
I smother me at night as i conclude to you

Which hug which kiss
is your company while i am here frightened and alone

I hate you i love you i`m going crazy
Edge where are you i should find you to relief
I shouldn `t see you at the familiar hangouts
because i will either hit you or i will gently embrace you

On the one hand i revile you on the other hand i grant you
I think i`m going crazy i don`t know what to do
I hide you at day to get some air
I smother me at night as i conclude to you

 Σε κάποια σημεία η μετάφραση δεν μπορούσε να αποδοθεί λέξη προς λέξη για να μπόρει να βγάζει νόημα.
   katerinoupoli © 03-12-2012 @ 15:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο