 |
Στίχοι: Γιάννης Καλαμίτσης
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη
Όταν γύρω νυχτώνει
Η ματιά μου θολώνει
Ζητώντας να βρει κάποιο φως
Στα σκοτάδια του κόσμου
Μέχρι και ο εαυτός μου
Μου φαίνεται εχθρός
Όταν γύρω νυχτώνει
Το μυαλό μου γυρνάει
Και πίσω με πάει στα παλιά
Μοναξιά με τυλίγει
Κι η πληγή ξανανοίγει
Τότε θέλω να βρω μια ψυχή
Να της πω
άκουσέ με
Σαν εσένα κι εγώ
Ζεστασιά λαχταρώ
άγγιξέ με
Όταν γύρω νυχτώνει
Το κουράγιο τελειώνει
Κι ο φόβος απλώνει
Παντού
Κι όλα μοιάζουν για μένα
Μακρινά και χαμένα
|  |
Lyrics: Yiannis Kalamitsis
Musica: Yioryos Hatzinasios
Prima esecuzione: Dimitra Yalani
Quando la notte cade tuttintorno
il mio sguardo si offusca
cercando di trovare una qualsiasi luce
nel buio del mondo
sino al punto che anche io stesso
sembro essere nemico
Quando la notte cade tuttintorno
la mia mente si arrovella
e mi riporta al passato
una solitudine mi avvince
e la ferita torna ad aprirsi
Allora voglio trovare un'anima
eccola dico
ascoltami
come te io
cerco calore
toccami
Quando la notte cade tuttintorno
il coraggio finisce
e si spande la paura
ovunque
e tutto sembra a me
lontano e perduto
| |
