Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110769 Τραγούδια, 252844 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Charlie Chaplin - 1841 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ξανθούλης
Μουσική: Σάκης Τσιλίκης
Πρώτη εκτέλεση: Τάνια Τσανακλίδου

Να `τος και έρχεται από τη γωνία,
καπελάκι μαύρο ασορτί,
στην παιδιάστική μας αγωνία,
τάχα ο αστυνόμος θα τον βρει,
κόκκινο γαρίφαλο στο πέτο,
μπαστουνάκι, σμόκιν και καημός,
άδειο από τσιγάρα το πακέτο,
κι άρχισε να βρέχει ο ουρανός

Τσάρλυ Τσάπλιν, έλα στο όνειρό μας να γελάσουμε,
Τσάρλυ Τσάπλιν, απόψε ό,τι δούμε, ό,τι προφτάσουμε,
Τσάρλυ Τσάπλιν, το όνειρο βουβό σαν τις ταινίες σου,
Τσάρλυ Τσάπλιν, ας ζήσουμε ξανά τις ιστορίες σου,
Τσάρλυ Τσάπλιν, Τσάρλυ Τσάπλιν

Εργοδότες και σκληροί πελάτες,
νά τη η κοινωνία του Σαρλό,
μια ζωή γεμάτη αυταπάτες,
μια ζωή χαμόγελο ζεστό,
κι όσο διαρκούσε η ταινία,
τόσο και με πήγαινε μακριά,
Θεέ μου, ας μην τελειώσει η αλητεία!
Θεέ μου, ας μην τελειώσει η ανθρωπιά!

Τσάρλυ Τσάπλιν, έλα στο όνειρό μας να γελάσουμε,
Τσάρλυ Τσάπλιν, απόψε ό,τι δούμε, ό,τι προφτάσουμε,
Τσάρλυ Τσάπλιν, το όνειρο βουβό σαν τις ταινίες σου,
Τσάρλυ Τσάπλιν, ας ζήσουμε ξανά τις ιστορίες σου,
Τσάρλυ Τσάπλιν, Τσάρλυ Τσάπλιν,
Τσάρλυ Τσάπλιν


Lyrics: Yiannis Xanthoulis
Music: Sakis Tsilikis
First version: Tania Tsanaklidou

Here he comes round the corner
with a matching small black hat,
our childhood anxiety,
will the police officer get him?
Red carnation on the lapel,
cane, tuxedo and woe,
a carton empty of cigarettes,
and now rain falls from the sky.

Charlie Chaplin come to our dream so that we can have a laugh,
Charlie Chaplin tonight whatever we manage to see,
Charlie Chaplin the dream silent like your films,
Charlie Chaplin let us live your stories again,
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin

Bosses and hard customers,
there you have Charlot's* society,
a life full of self delusions,
a lifetime of a warm smile,
and as long as the film lasted,
it took me farther and farther away,
God, may tramphood never end,
God, may humanity never end.

Charlie Chaplin come to our dream so that we can have a laugh,
Charlie Chaplin tonight whatever we manage to see,
Charlie Chaplin the dream silent like your films,
Charlie Chaplin let us live your stories again,
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin
Charlie Chaplin

 * The French name, popular in Greece, for The Tramp character played by Chaplin.
   Sinistro © 13-06-2006 @ 13:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο