 |
Στίχοι: Χριστόφορος Χριστοφής
Μουσική: Ελένη Καραΐνδρου
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Είμαι το τραγούδι της ψυχής
πάνω από τις στέγες των σπιτιών,
πέρ’ από τον άνεμο.
Θέλησα ν’ αλλάξω τον κόσμο.
Κι έγινα το τραγούδι,
για να σώσω τ’ όνειρο,
πέρ’ από τον άνεμο.
Ο πατέρας μου έλεγε:
'’ Ρόζα, είσαι η θύελλα!''.
Η μητέρα μου έλεγε:
'’ Ρόζα, είσαι το σύννεφο!''.
Τ’ αδέρφια μου φώναζαν:
'’ Ρόζα, είσαι η Επανάσταση!''.
Κι έγινα η Ρόζα,
για να σώσω τ’ όνειρο.
Κι αγάπησα πολύ,
πίστεψα πολύ.
Δεν ανήκω πια σ’ αυτόν τον κόσμο.
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
Τ’ όνομά μου είναι Ρόζα.
|  |
Lyrics: Hristoforos Hristofis
Music: Eleni Karaindrou
First version: Maria Faradouri
My name is Rosa
I am the song of the soul
above the rooftops of the houses,
beyond the wind.
I wanted to change the world.
And I became the song,
in order to save the dream,
beyond the wind.
My father told me:
"Rosa, you are the storm!"
My mother told me:
"Rosa, you are the cloud!"
My brothers shouted to me:
"Rosa, you are the Revolution!"
And I became Rosa,
in order to save the dream.
And I loved much,
I believed much.
I don't belong to this world anymore.
My name is Rosa.
My name is Rosa.
| |
