Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110131 Τραγούδια, 250343 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Palioudakis Ilias - Korh enos theou - 1777 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Τερζής
Μουσική: Νίκος Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Παλιουδάκης

Αν η αγάπη που μου χάρισες είναι κόρη ενός Θεού,
θα μετρήσω όλα τα κύματα κι όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού...

Θα `ρθει ο αέρας στ’ ακρογιάλι
και θα σε χαϊδέψει πάλι φως του φεγγαριού...
Κι η βροχή που θα σ’ αγγίξει
και θα σε γλυκοφιλήσει φως του δειλινού...

Θάλασσα τα δυο σου μάτια
και τα χείλη σου παλάτια,
κάστρο μου μικρό.
Απ’ τη Κρήτη ως το Βαρδάρη
η αγκαλιά σου θα με πάρει
και θα τραγουδώ...

Αν η αγάπη που μου χάρισες είναι κόρη ενός Θεού,
θα μετρήσω όλα τα κύματα κι όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού...

Θα `ρθει ο αέρας στην αυλή σου
για να κλέψει το φιλί σου όνειρο μου εσύ...
Είσαι η αναπνοή μου,
ήλιος, δάκρυ και ψυχή μου κι όλη μου η ζωή.

Θάλασσα τα δυο σου μάτια
και τα χείλη σου παλάτια,
κάστρο μου μικρό.
Απ’ τη Κρήτη ως το Βαρδάρη
η αγκαλιά σου θα με πάρει
και θα τραγουδώ...

Αν η αγάπη που μου χάρισες είναι κόρη ενός Θεού,
θα μετρήσω όλα τα κύματα κι όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού...


Lyrics: Nikos Terzis
Music: Nikos Terzis
First version: Ilias Palioudakis

If the love that you gave me is the daughter of a God,
I will count all the waves and all the stars of the sky ...

The air will come to the seashore
and will again caress you, my moonlight ...
And the rain will touch you
and will give you sweet kisses, my evening light ..

Sea are your two eyes
your lips palaces,
my small castle .
From Crete as the Vardar wind
your embrace is gonna take me away
and I will be singing ...

If the love that you gave me is the daughter of a God,
I will count all the waves and all the stars of the sky ...

The air will come into your yard
to steal your kiss, oh my dream ...
Are you my breath,
sun, tear and my soul and my whole life.

Sea are your two eyes
your lips palaces,
my small castle .
From Crete as the Vardar wind
your embrace is gonna take me away
and I will be singing ...

If the love that you gave me is the daughter of a God,
I will count all the waves and all the stars of the sky ...

   elva7gr © 07-08-2014 @ 20:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο