 |
Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας
Μουσική: Γιάννης Αγγελάκας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Αγγελάκας
Είμαι φτηνός, πολύ φτηνός, είμαι φτηνός
για λίγα ψίχουλα μπορώ να γίνω δούλος καθενός.
Είμαι φριχτός, πολύ φριχτός, είμαι φριχτός
την καταδίκη σας αξίζω να υπομένω διαρκώς.
Είμαι φτωχός, πολύ φτωχός, είμαι φτωχός
για την αρρώστια μου αυτή δε θα βρεθεί ποτέ γιατρός.
Θεέ μου που μας ορίζεις κι όλους μας βλέπεις ένα
δεν είναι όπως νομίζεις
δεν είναι όλα όπως νομίζεις εδώ κάτω μοιρασμένα
δεν είναι όλα, δεν είναι όλα, δεν είναι όλα μοιρασμένα.
Μα εσύ που μας φροντίζεις σαν πρόβατα σφαγμένα
στείλε μου αν θέλεις λίγη
μόνο λίγη, τόση δα, δικαιοσύνη και για μένα.
Είμαι μικρός, πολύ μικρός, είμαι μικρός
και μες στα μάτια σου φαντάζω κάθε μέρα πιο μικρός.
Είμαι νεκρός, σχεδόν νεκρός, είμαι νεκρός
τη θεραπεία σας αντέχω να υπομένω διαρκώς.
Είμαι ζεστός, πολύ ζεστός, είμαι ζεστός
μέσα απ τα στήθια μου φυσάει ένας άνεμος καυτός.
Θεέ μου που μας ορίζεις κι όλους μας βλέπεις ένα
δεν είναι όπως νομίζεις
δεν είναι όλα όπως νομίζεις εδώ κάτω μοιρασμένα
δεν είναι όλα, δεν είναι όλα, δεν είναι όλα μοιρασμένα.
Μα εσύ που μας φροντίζεις σαν πρόβατα σφαγμένα
στείλε μου αν θέλεις λίγη
μόνο λίγη, τόση δα, δικαιοσύνη και για μένα...
|  |
Lyrics: Yiannis Angelakas
Music: Yiannis Angelakas
First version: Yiannis Angelakas
I'm cheap, very cheap, I'm cheap
for a few crumbs I become anyone's slave.
I'm horrible, so horrible, I'm horrible
your condemnation I deserve to endure constantly.
I am poor, very poor, I'm poor
about this sickness of mine a doctor will never be found.
My God, you who defines us and you see us all as one
it's not like you think
not everything down here is shared as you think
not everything, not everything, not everything is shared.
But you who looks after us, like slaughtered sheep
send me if you want a little
only a little, a little bit of, justice for me too.
I'm little, so little, I'm little
And in your eyes I seem even less every day.
I'm dead, almost dead, I'm dead
I manage to endure your therapy constantly.
I'm hot, very hot, I'm hot
through my chest blows a hot wind.
My God, you who defines us and you see us all as one
it's not like you think
not everything down here is shared as you think
not everything, not everything, not everything is shared.
But you who looks after us, like slaughtered sheep
send me if you want a little
only a little, a little bit of, justice for me too...
| |
