Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110146 Τραγούδια, 250365 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Прикро, що ти так самотня! - 1777 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αυγή Γαβριλάκη
Μουσική: Δημήτρης Χάρμας
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Μη σε νοιάζει που φεύγεις, τώρα τι θα απογίνω.
Όσο μένω κοντά σου, τόσο αξία σου δίνω...
Δε μ’ αγγίζεις καρδιά μου ούτε καν τα όνειρά μου.
Ασυγχώρητη είσαι, γράψε τέλος για μας!..

Σε λυπάμαι, μονάχη θα ζήσεις,
είσαι ανίκανη εσύ να αγαπήσεις...
Ευτυχία για σένα είναι ο πόνος
κι η καρδιά σου ψυχρός δολοφόνος...

Τώρα τι περιμένεις;
Φύγε, κλείσε την πόρτα!
Κι όταν λες `σ’ αγαπάω",
αν μπορείς νιώσε το πρώτα!..


Lyrics: Avyi Yavrilaki
Music: Dimitris Harmas
First version: Nikos Oikonomopoulos

Не переймайся та іди! Я залишатимусь один!
Я стільки бачив у житті, що зможу тебе оцінить!
Не хвилюєш ти моє серце! Не ти - мрія моя!
Я вибачати втомився! І все скінчилось для нас!

Прикро, ти зовсім самотня,
Нездатна ти покохать...
В серці твоєму - жорстокість,
Біль інших - це радість твоя...

Чого ти від долі чекаєш?
І якщо йдеш - то іди!
Кажеш, в любові палаєш?
Спочатку відчуй ти її!

   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 09-09-2014 @ 18:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο