Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Burada kimse şarkı söylemiyor
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129899 Τραγούδια, 269251 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Burada kimse şarkı söylemiyor - 2359 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάκης Σιμώτας
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου

Άλλες ερμηνείες:
Γλυκερία
Πασχάλης Τερζής

Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι

Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά
ποιος ξέρει τι γυρεύει

Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει

Τυχαία δήθεν αν τη δεις
φέρ’ την στο ταβερνάκι
κρυμμένος θα `μαι στη γωνιά
για να τη δω λιγάκι

Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει


Şarkı Sözü: Takis Simotas
Müzik: Nikos Papazoylou
Ilk Performans: Nikos Papazoylou

Diğer performansları:
Ylykeria
Pashalis Terzis

Bu akşam kalp kırıldı
Bağlamayla.
Bin parça oldu
Kırık bardaklar gibi

Hatırlarım içtiğimizi
Tam bu masada.
Şimdi kim bilir nereye gitti,
Kim bilir ne yapmakta.

Burada kimse şarkı söylemiyor.
Hiç kimse dans etmiyor.
Yalnızca nağmeleri dinliyorlar
Ve zihinleri gidiyor.

Eğer onu görecek olursan
Tavernaya getir.
Köşede saklanıyor olacağım
Onu birazcık görebilmek için.

Burada kimse şarkı söylemiyor.
Hiç kimse dans etmiyor.
Yalnızca nağmeleri dinliyorlar
Ve zihinleri gidiyor.

 Özgün dili Yunanca olan bu şarkı aynı zamanda Yunanca anlamına çok yakın sözlerle Türkçeye çevrilerek Fuat Saka tarafından seslendirildi.
   stambouliote © 10-09-2014 @ 20:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο