 |
Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης Φωνητικά: Μαρινέλλα
Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Γιάννης Πουλόπουλος
Βίκυ Λέανδρος
Γιώργος Νταλάρας
Κώστας Σμοκοβίτης
Μίκης Θεοδωράκης
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Δημήτρης Μπάσης
Ειρήνη Παππά
Γιάννης Κότσιρας
Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα
Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
βραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει
Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου
|  |
Text: Dimitris Hristodoulou
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Stelios Kazadzidis Fonitika: Marinella
Weitere Aufführungen:
Yriyoris Bithikotsis
Yiannis Poulopoulos
Viky Leandros
Yioryos Dalaras
Kostas Smokovitis
Mikis Theodorakis
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Dimitris Basis
Irini Pappa
Yiannis Kotsiras
Der Strand ist weit,
die Welle ist breit,
der Kummer ist groß
und bitter ist die Sünde.
In mir ist ein bitterer Fluss,
das Blut deiner Wunde,
und bitterer als das Blut
schmeckt dein Kuss auf dem Mund.
Du weißt nicht, was Kälte ist
und Nächte ohne den Mond,
du sollst nicht wissen, in welchem Moment
der Schmerz dich überwältigen wird.
In mir ist ein bitterer Fluss,
das Blut deiner Wunde,
und bitterer als das Blut
schmeckt dein Kuss auf dem Mund.
| |
