 |
Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Κλειώ Δενάρδου
Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Κώστας Σμοκοβίτης
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Αντώνης Καλογιάννης
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά
για τα δυο σου μάτια
για τις δυο φωτιές
που όταν με κοιτάζουν
νιώθω μαχαιριές.
Βάρκα στο γιαλό
βάρκα στο γιαλό
γλάστρα με ζουμπούλι
και βασιλικό.
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα θα σου δίνω τα φιλιά.
Κι όταν σε μεθύσω
κι όταν θα σε πιω
θα σε νανουρίσω
με γλυκό σκοπό.
Πέντε πέντε δέκα
δέκα δέκα κατεβαίνω τα σκαλιά
φεύγω για τα ξένα
για την ξενιτιά
και μην κλαις για μένα
αγάπη μου γλυκιά.
|  |
Lyrics: Mikis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Klio Denardou
Other versions:
Yriyoris Bithikotsis
Kostas Smokovitis
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Adonis Kaloyiannis
Five by five, ten
ten by ten I climb the stairs
for your two eyes
for the two fires
which, when they look at me
I feel stabs.
Boat on the shore
boat on the shore
flowerpot with hyacinth
and basil.
Five, five, ten
ten by ten I'll be giving you kisses.
and when I get you drunk
and when I drink you
I'll sing you to sleep
with a sweet tune.
Five by five, ten
ten by ten I go down the stairs
I'm leaving for foreign places
for the foreign parts
and don't cry for me
my sweet love.
| |
