Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110977 Τραγούδια, 253487 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Der Schlachthof (Am Mittag) - 1854 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης

Άλλες ερμηνείες:
Αντώνης Καλογιάννης
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Μαρία Φαραντούρη
Μαρία Ζώη
Μαρία Δουράκη

Το μεσημέρι χτυπάνε στο γραφείο
μετρώ τους χτύπους τον πόνο μετρώ
είμαι θρεφτάρι μ’ έχουν κλείσει στο σφαγείο
σήμερα εσύ αύριο εγώ

Χτυπούν το βράδυ στην ταράτσα τον Ανδρέα
μετρώ τους χτύπους το αίμα μετρώ
πίσω απ’ τον τοίχο πάλι θα `μαστε παρέα
τακ τακ εσύ τακ τακ εγώ

Που πάει να πει
σ’ αυτή τη γλώσσα τη βουβή
βαστάω γερά, κρατάω καλά

Μες στις καρδιές μας αρχιναέι το πανηγύρι
τακ τακ εσύ τακ τακ εγώ
τακ τακ εσύ τακ τακ εγώ

Μύρισε το σφαγείο μας θυμάρι
και το κελί μας κόκκινο ουρανό
Μύρισε το σφαγείο μας θυμάρι
και το κελί μας κόκκινο ουρανό

Χτυπούν το βράδυ στην ταράτσα τον Ανδρέα
μετρώ τους χτύπους το αίμα μετρώ
πίσω απ’ τον τοίχο πάλι θα `μαστε παρέα
τακ τακ εσύ τακ τακ εγώ

Που πάει να πει
σ’ αυτή τη γλώσσα τη βουβή
βαστάω γερά, κρατάω καλά

Μύρισε το σφαγείο μας θυμάρι
και το κελί μας κόκκινο ουρανό
Μύρισε το σφαγείο μας θυμάρι
και το κελί μας κόκκινο ουρανό


Text: Mikis Theodorakis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Mikis Theodorakis

Weitere Aufführungen:
Antonis Kaloyiannis
Vasilis Papakonstantinou
Maria Farantouri
Maria Zoi
Maria Douraki

Am Mittag klopften sie am Büro
ich zähle die Schläge, ich ermesse die Angst
ich bin Schlachtvieh, das sie in den Schlachthof gesperrt haben
heute du, morgen ich

Am Abend klopfen sie an der Terrasse von Andreas
ich zähle die Schläge, ich wäge das Blut
hinter der Mauer werden wir wieder eine Gemeinschaft sein
tack tack du, tack tack ich

Wohin geht er zum Reden
in dieser stummen Sprache
ich halte mich rüstig, ich halte mich gut

In unseren Herzen beginnt die Feier
tack tack du, tack tack ich
tack tack du, tack tack ich

Unser Schlachthof roch nach Thymian
und unsere rote Zelle nach Himmel
Unser Schlachthof roch nach Thymian
und unsere rote Zelle nach Himmel

Am Abend klopfen sie an der Terrasse von Andreas
ich zähle die Schläge, ich wäge das Blut
hinter der Mauer werden wir wieder eine Gemeinschaft sein
tack tack du, tack tack ich

Wohin geht er zum Reden
in dieser stummen Sprache
ich halte mich rüstig, ich halte mich gut

Unser Schlachthof roch nach Thymian
und unsere rote Zelle nach Himmel
Unser Schlachthof roch nach Thymian
und unsere rote Zelle nach Himmel

   lipsia © 02-05-2016 @ 04:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο