 |
Στίχοι: Γιώργος Φωτίδας
Μουσική: Απόστολος Χατζηχρήστος
Πρώτη εκτέλεση: Σούλα Καλφοπούλου & Θανάσης Ευγενικός
Άλλες ερμηνείες:
Μπάμπης Γκολές
Μπάμπης Τσέρτος
Έξω ο Βοριάς σφυρίζει κι είμαι μοναχός
Με σβηστό το μαγκαλάκι μένω ο φτωχός
Γύρισε κι άναψε το μαγκαλάκι
όπως μου τ’ άναβες κάθε βραδάκι,
Γύρισε κι άναψε το μαγκαλάκι
όπως μου τ’ άναβες κάθε βραδάκι
Της αγάπης μας τη στάχτη ψάχνω προσπαθώ
μήπως κι έβρω καμιά σπίθα για να ζεσταθώ
Γύρισε κι άναψε το μαγκαλάκι
όπως μου τ’ άναβες κάθε βραδάκι
γύρισε κι άναψε το μαγκαλάκι
όπως μου τ’ άναβες κάθε βραδάκι
Είναι κρύο αυτό το βράδυ πέφτει κι η βροχή
και νεκρό χωρίς μαγκάλι θα με βρουν την αυγή
Γύρισε κι άναψε το μαγκαλάκι
όπως μου τ’ άναβες κάθε βραδάκι,
γύρισε κι άναψε το μαγκαλάκι
όπως μου τ’ άναβες κάθε βραδάκι
|  |
Lyrics: Yioryos Fotidas
Music: Apostolos Hatzihristos
First version: Soula Kalfopoulou & Thanasis Efyenikos
Other versions:
Babis Ykoles
Babis Tsertos
Out there the north wind is blowing and I am on my own
poor me is left alone, with the brazier left cold as stone
Come back and fill the lil’ brazier with coal
like you used to do for me, all nights before
Come back and fill the lil’ brazier with coal
like you used to do for me, all nights before
For the ashes of our love I seek, I struggle for
hopin’ to find any lil’ spark to get myself warm
Come back and fill the lil’ brazier with coal
Like you used to do for me, all nights before
Come back and fill the lil’ brazier with coal
Like you used to do for me, all nights before
This night is cold and it’s raining heavier
At dawn I’ll be found dead without a brazier
Come back and fill the lil’ brazier with coal
Like you used to do for me, all nights before
Come back and fill the lil’ brazier with coal
Like you used to do for me, all nights before
| |
