Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Tal vez no ser es ser sin que tú seas...
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130728 Τραγούδια, 269450 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Tal vez no ser es ser sin que tú seas... - 2327 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Pablo Neruda
Μουσική: Μη διαθέσιμο  
Πρώτη εκτέλεση:
Ίσως η απουσία σου είναι παρουσία, χωρίς εσύ να είσαι,
χωρίς να πας να κόψεις το μεσημέρι
σαν ένα γαλάζιο λουλούδι, χωρίς εσύ να περπατάς
πιο αργά ανάμεσα στην ομίχλη και στους πλίνθους

Χωρίς εκείνο το φως που κρατάς στο χέρι
που ίσως άλλοι δε θα δουν να χρυσίζει,
που ίσως κανείς δεν έμαθε ότι βλασταίνει
σαν την κόκκινη καταγωγή του τριαντάφυλλου

Χωρίς εσύ να είσαι, επιτέλους, χωρίς να έρθεις
απότομη, ερεθιστική, να γνωρίσεις τη ζωή μου,
καταιγίδα από ροδώνα, σιτάρι του ανέμου

Και από τότε είμαι, γιατί εσύ είσαι
και από τότε είσαι, είμαι και είμαστε
και για χάρη του έρωτα θα είμαι, θα είσαι, θα είμαστε.


Letras de Canciones: Pablo Neruda
Música: Mi diathesimo  
Primera representaci:
Tal vez no ser es ser sin que tú seas,
sin que vayas cortando el mediodía
como una flor azul, sin que camines
más tarde por la niebla y los ladrillos,

sin esa luz que llevas en la mano
que tal vez otros no verán dorada,
que tal vez nadie supo que crecía
como el origen rojo de la rosa,

sin que seas, en fin, sin que vinieras
brusca, incitante, a conocer mi vida,
ráfaga de rosal, trigo del viento,

y desde entonces soy porque tú eres,
y desde entonces eres, soy y somos,
y por amor seré, serás, seremos.

 It is sonet LXIX from Neruda's Hundred Love Sonets.
   Avellinou © 15-09-2014 @ 11:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο